diff --git a/packages/extension/public/locales/fr/translation.json b/packages/extension/public/locales/fr/translation.json
index 7a2be691..0a7fbb5b 100644
--- a/packages/extension/public/locales/fr/translation.json
+++ b/packages/extension/public/locales/fr/translation.json
@@ -9,14 +9,14 @@
   "Back": "Retour",
   "Create new account (root or derived)": "Créer un nouveau compte (racine ou dérivé)",
   "Create new account": "Créer un nouveau compte",
-  "Import account from pre-existing seed": "Importer un compte à partir de phrase mnémotechnique préexistantes",
-  "Restore account from backup JSON file": "Restaurer le compte à partir du fichier JSON de sauvegarde",
+  "Import account from pre-existing seed": "Importer depuis une phrase mnémotechnique",
+  "Restore account from backup JSON file": "Restaurer depuis un fichier JSON de sauvegarde",
   "Attach external QR-signer account": "Ajouter un compte externe",
   "External QR accounts and Access": "Comptes QR externes et accès",
   "Allow Camera Access": "Autoriser l'accès à la caméra",
   "Display address format for": "Afficher le format d'adresse pour",
   "Language": "Langue",
-  "Open extension in new window": "Ouvrir l'extension dans un nouvel onglet",
+  "Open extension in new window": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
   "Account name is too short": "Nom trop court",
   "A descriptive name for your account": "Un nom descriptif pour votre compte",
   "Password is too short": "Mot de passe trop court",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Create derived account": "Créer un compte dérivé",
   "Derive new account from existing": "Dériver un nouveau compte depuis un compte existant",
   "Choose Parent Account:": "Choisir le compte parent:",
-  "enter the password for the account you want to derive from": "entrez le mot de passe du compte dont vous souhaitez dériver",
+  "enter the password for the account you want to derive from": "entrez le mot de passe du compte que vous souhaitez dériver",
   "Create a derived account": "Créer un compte dérivé",
   "Create account from new seed": "Créer un compte à partir d'une nouvelle phrase mnémotechnique",
   "Export account": "Exporter le compte",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "I want to forget this account": "Je veux oublier ce compte",
   "Scan Address Qr": "Scanner ce code QR",
     "Add the account with identified address": "Ajouter le compte avec l'adresse identifiée",
-    "Import account": "Importer le compte",
+    "Import account": "Importer un compte",
     "existing 12 or 24-word mnemonic seed": "phrase mnémotechnique existante de 12 ou 24 mots",
     "Add the account with the supplied seed": "Ajoutez le compte avec la phrase mnémotechnique fournie",
     "Metadata": "Métadonnées",
@@ -104,8 +104,8 @@
     "Back to home": "Retour",
     "external account": "compte externe",
     "Phishing detected": "Phishing détecté",
-    "Remember my password for the next {{expiration}} minutes": "Se souvenir de mon mot de passe pour les {{expiration}} prochaines minutes",
-    "Extend the period without password by {{expiration}} minutes": "Retenir le mot de passe pour {{expiration}} minutes",
+    "Remember my password for the next {{expiration}} minutes": "Retenir le mot de passe pour {{expiration}} minutes",
+    "Extend the period without password by {{expiration}} minutes": "Ne pas demander le mot de passe pour {{expiration}} minutes de plus",
     "You have been redirected because the Polkadot{.js} extension believes that this website could compromise the security of your accounts.": "Vous avez été redirigé, car l'extension Polkadot{.js} estime que ce site Web pourrait compromettre la sécurité de vos comptes.",
     "The redirection could also happen on an outright malicious website or on a legitimate websites that has been compromised and flagged.": "La redirection peut également se produire sur un site Web malveillant ou sur un site Web légitime qui a été compromis et signalé.",
     "This redirection is based on a list of websites accessible at https://github.com/polkadot-js/phishing. Note that this is a community-driven, curated list.\n It might be incomplete or inaccurate.": "Cette redirection est basée sur une liste de sites Web accessibles à l'adresse https://github.com/polkadot-js/phishing. Notez qu'il s'agit d'une liste maintenue par la communauté.\n Elle peut être incomplète ou inexacte.",