diff --git a/packages/apps/public/locales/fr/translation.json b/packages/apps/public/locales/fr/translation.json
index e0d4026835..c732e803bb 100644
--- a/packages/apps/public/locales/fr/translation.json
+++ b/packages/apps/public/locales/fr/translation.json
@@ -281,7 +281,7 @@
   "Message data": "Données du message",
   "Message origin.": "Origine du message",
   "Messages": "Messages",
-  "Metadata": "Métadonnée",
+  "Metadata": "Métadonnées",
   "Metadata {{count}}": "Métadonnées {{count}}",
   "Mnemonic": "Mnémonique",
   "Most profitable": "Selection pour maximiser les profits",
@@ -884,7 +884,7 @@
   "Vanity generator": "Générateur d'adresses",
   "Verify signature": "Vérifier la signature",
   "Verify the password entered above.": "Vérifier le mot de passe saisi ci-dessus.",
-  "View this externally": "Afficher ceci en externe",
+  "View this externally": "Voir dans",
   "Vote": "Voter",
   "Vote Aye": "Voter Oui",
   "Vote Nay": "Voter Non",
@@ -924,6 +924,7 @@
   "You do not have access to the current sudo key": "Vous n'avez pas accès à la clé sudo actuelle",
   "You don't have any accounts. Some features are currently hidden and will only become available once you have accounts.": "Vous n'avez aucun compte. Certaines fonctionnalités sont actuellement masquées et ne seront disponibles qu'une fois que vous aurez au moins un compte.",
   "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the left navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "Vous avez {{claimCount}} comptes qui nécessitent des attestations. Utilisez l'application \"Percevoir ses tokens\" dans la barre de navigation pour terminer le processus. Tant que vous ne le faites pas, vos soldes pour ces comptes ne seront pas reflétés.",
+  "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "Vous avez {{claimCount}} comptes qui nécessitent des attestations. Utilisez l'application Claim Tokens dans la barre de navigation pour terminer le processus. Tant que vous ne le faites pas, vos soldes pour ces comptes ne seront pas reflétés.",
   "You have {{upgradableCount}} extensions that need to be updated with the latest chain properties in order to display the correct information for the chain you are connected to. This update includes chain metadata and chain properties.": "{{upgradableCount}} extensions doivt être mises à jour avec les dernières propriétés de la chaîne afin d'afficher les informations correctes pour la chaîne à laquelle vous êtes connecté. Cette mise à jour inclut les métadonnées et les propriétés de la chaîne.",
   "You need to sign an attestation for the following account:": "Vous devez signer une attestation pour le compte suivant:",
   "You need to sign an attestation for the following accounts:": "Vous devez signer une attestation pour les comptes suivants:",
@@ -1144,7 +1145,7 @@
   "nav.accounts": "Comptes",
   "nav.claims": "Percevoir ses tokens",
   "nav.contracts": "Contrats",
-  "nav.council": "Counseil",
+  "nav.council": "Conseil",
   "nav.dashboard": "Tableau de bord",
   "nav.democracy": "Démocracie",
   "nav.explorer": "Explorateur",
@@ -1462,4 +1463,4 @@
   "{{threshold}}, not passing": "{{seuil} }, ne dépassant pas",
   "{{threshold}}, passing": "{{seuil}}, passant",
   "{{value}}x voting balance, locked for {{lock}}x enactment ({{period}} days)": "{{value}} x solde de vote, verrouillé pendant {{lock}} x décret ({{period}} jours)"
-}
\ No newline at end of file
+}