From 18fcaffd337406eaca019a095c7770c244f8a5e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fomod-in <67189658+fomod-in@users.noreply.github.com> Date: Mon, 14 Sep 2020 11:08:39 +0200 Subject: [PATCH] Update translation.json (#3677) Minor words meaning improvements --- .../apps/public/locales/it/translation.json | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/packages/apps/public/locales/it/translation.json b/packages/apps/public/locales/it/translation.json index 4971e6753a..db21a684be 100644 --- a/packages/apps/public/locales/it/translation.json +++ b/packages/apps/public/locales/it/translation.json @@ -3,7 +3,7 @@ "//hard///password": "//hard///password", "//hard/soft": "//hard/soft", "//hard/soft///password": "//hard/soft///password", - "0.1x voting balance, no lockup period": "leva di voto 0.1x, nessun blocco", + "0.1x voting balance, no lockup period": "moltiplicatore di voto 0.1x, nessun blocco", "1 billion DOTs; 10 decimals": "1 miliardo di DOTs; 10 decimali", "1 day": "1 giorno", "1 hr": "1 ora", @@ -146,7 +146,7 @@ "Constants": "Costanti", "Continue": "Continua", "Contracts": "Contratti", - "Conviction locks do overlap and is additive, meaning that funds locked during a previous vote can be locked again.": "Gli assets riservati per un voto con leva si sovrappongono e si aggiungono, ciò significa che i fondi bloccati durante il voto precedente possono essere ri-bloccati di nuovo.", + "Conviction locks do overlap and is additive, meaning that funds locked during a previous vote can be locked again.": "Gli assets riservati per un voto con moltiplicatore si sovrappongono e si aggiungono, ciò significa che i fondi bloccati durante il voto precedente possono essere ri-bloccati di nuovo.", "Copy the above string and sign an Ethereum transaction with the account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below": "Copia la stringa di cui sopra e firma una transazione Ethereum con l'account che hai usato durante la prevendita, sfruttando la stringa, e poi incolla la firma della tx qui sotto:", "Copy the following string and sign it with the Ethereum account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below:": "Copia la seguente stringa e firmala con il conto Ethereum che hai usato durante la prevendita, sfruttando la stringa, e poi incolla la firma della tx qui sotto:", "Council": "Consiglio", @@ -228,7 +228,7 @@ "Hash data": "Hash data", "I agree": "Sono d'accordo", "I'm Online": "Sono Online", - "If the delegated account is currently voting in a referendum, the delegating vote and conviction will be added.": "Se l'account delegato sta votando un referendum, vi sarà aggiunto anche il voto e la leva di ogni account delegante.", + "If the delegated account is currently voting in a referendum, the delegating vote and conviction will be added.": "Se l'account delegato sta votando un referendum, vi sarà aggiunto anche il voto (e moltiplicatore usato) trasmesso da ogni account delegante.", "If the recipient account is new, the balance needs to be more than the existential deposit. Likewise if the sending account balance drops below the same value, the account will be removed from the state.": "Se l'account destinatario è nuovo, il suo saldo necessita di essere maggiore della soglia minima. Allo stesso modo se il saldo del mittente scende sotto lo stesso valore, esso sarà reso inattivo.", "If this proposal is passed, the changes will be applied via dispatch and the deposit returned.": "Se questa proposta passa, i cambiamenti saranno implementati e i depositi resituiti", "If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perfom governance actions on behalf of the proxied account": "Se aggiungi diversi account proxy dello stesso tipo (ad esempio 2 account utilizzati come proxy per la Democrazia), allora essi saranno in grado di performare azioni di governance per conto dell'account proxato", @@ -597,13 +597,13 @@ "The amount that will be allocated from the treasury pot": "La quantità di token che sarà allocata, prelevata dalla cassa della tesoreria", "The amount that will be used on a per-validator basis to calculate profits for that validator.": "La quantità da allocare sul validator, per calcolare una stima dei profitti generati", "The amount this total can be reduced by to change the referendum outcome. This assumes changes to the convictions of the existing votes, with no additional turnout.": "Il totale può ridursi cambiando l'esito finale del referendum. A parità di affluenza, è dovuto ai cambiamenti delle leve utilizzate da ogni partecipante.", - "The amount this total should be increased by to change the referendum outcome. This assumes additional turnout with new votes at 1x conviction.": "Il totale può incrementare cambiando l'esito finale del referendum. Ciò è dovuto ad una maggiore partecipazione con nuovi voti a leva 1x", - "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "La quantità da allocare e la leva che sarà applicata a tutti i voti referendari", + "The amount this total should be increased by to change the referendum outcome. This assumes additional turnout with new votes at 1x conviction.": "Il totale può incrementare cambiando l'esito finale del referendum. Ciò è dovuto ad una maggiore partecipazione con nuovi voti a moltiplicatore 1x", + "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "La quantità da allocare e il moltiplicatore che sarà applicato a tutti i voti referendari", "The amount to associate with your bid, should be less than the pot.": "La quantità dei token offerti, deve essere minore del POT (Cassa)", "The amount to tie to your bid. The lowest bidder moves forward.": "La quantità dei token offerti. L'offerente più basso acquisisce un vantaggio", "The associated deposit for this proposal should be more then the minimum on-chain deposit required. It will be locked until the proposal passes.": "Il deposito associato a questa proposta dovrebbe essere maggiore del deposito richiesto on-chain. Sarà bloccato fino all'approvazione della proposta.", "The auto-selection is done on the current profitability of the validators taking your favorites into account. It is adjusted based on the commission and current range of backing for the validator. The calculation may and will change over time, so it is rather a selection based on the current state of the network, not a predictor of future profitability.": "La auto-selezione è realizzata sulla corrente profittabilità di tutti i validators nominati dal tuo account. E' tarata sulla base della commissione e del range di collaterale di ogni validatore. Il calcolo potrebbe cambiare logica in futuro, pertanto è meglio selezionare basandosi sullo stato corrente del network piuttosto che sulla predicibilità dei profitti", - "The balance associated with the vote will be locked as per the conviction specified and will not be available for transfer during this period.": "Il saldo associato al voto sarà boccato secondo la leva utilizzata, e non disponibile ai trasferimenti durante il periodo predefinito.", + "The balance associated with the vote will be locked as per the conviction specified and will not be available for transfer during this period.": "Il saldo associato al voto sarà bloccato sulla base del moltiplicatore utilizzato, e non disponibile ai trasferimenti durante il periodo indicato.", "The beneficiary will have access to the transferred fees when the transaction is included in a block.": "Il destinatario vedrà l'accredito della quantità trasferita dopo che la transazione sarà inclusa in un blocco", "The beneficiary will receive the full amount if the proposal passes.": "Il destinatario riceverà l'ammontare specificato in caso di approvazione della proposta", "The beneficiary will received the tip as approved by council members.": "Il beneficiario riceverà la mancia nel caso venga approvata dai membri del consiglio", @@ -631,8 +631,8 @@ "The controller does no have sufficient funds available to cover transaction fees. Ensure that a funded controller is used.": "Il controller non ha fondi sufficienti per coprire le commissioni di transazione. Assicurati di avere un controller adeguatamente finanziato.", "The controller is the account that is be used to control any nominating or validating actions. I will sign this transaction.": "Il controller è l'account che è utilizzato per controllare ogni azione di nomina o di validazione. Firmerò questa transazione.", "The controller is the account that will be used to control any nominating or validating actions. Should not match another stash or controller.": "Il controller è l'account che è utilizzato per controllare ogni azione di nomina o di validazione. Non deve corrispondere con un altro stash o un ulteriore controller.", - "The conviction that will be used for each delegated vote.": "La leva che sarà usata per ogni voto delegato", - "The conviction to use for this vote, with an appropriate lock period.": "La leva da utilizzare per questo voto, con relativo periodo di vincolo dei fondi.", + "The conviction that will be used for each delegated vote.": "Il moltiplicatore usato per ogni voto delegato", + "The conviction to use for this vote, with an appropriate lock period.": "Il moltiplicatore da utilizzare per questo voto, con relativo periodo di blocco dei fondi.", "The council account for the proposal. The selection is filtered by the current members.": "L' account del consiglio per la proposta. La selezione è filtrata sulla base dei membri attuali", "The council account for this vote. The selection is filtered by the current members.": "L' account del consiglio per questo voto. La selezione è filtrata sulla base dei membri attuali", "The council account that will apply the close for the current round.": "L'account del consiglio che finalizza la chiusura della sessione corrente.", @@ -701,7 +701,7 @@ "The proxy is one of the allowed proxies on the account, as set and filtered by the transaction type.": "Il proxy è uno di quelli consentiti sull'account, ed è configurato e filtrato sulla base del tipo di transazione", "The proxy to be used for this transaction.": "Il proxy usato per questa transazione", "The reason why this tip should be paid.": "La motivazione per la quale ritieni questa mancia debba essere pagata", - "The recoverable account is protected against the loss of seed/access by a social process.": "Un account ripristinabile è protetto nei confronti di smarrimento di seed o ingegneria sociale.", + "The recoverable account is protected against the loss of seed/access by a social process.": "Un account ripristinabile è protetto nei confronti di eventuale smarrimento di seed o attacchi con ingegneria sociale.", "The resulting signature of the input data, as done with the crypto algorithm from the account. (This could be non-deterministic for some types such as sr25519).": "La firma generata sui dati di input, finalizzata con l'algoritmo di crittografia dell'account (potrebbe essere non deterministico come il formato sr25519)", "The scheduling preference for this parachain.": "La pianificazione preferita per questa parachain", "The scheduling setting for this parachain.": "La pianificazione configurata per questa parachain", @@ -784,7 +784,7 @@ "This will apply to any future use of this account as stored on this browser. Ensure that you securely store this new password and that it is strong and unique to the account.": "Questa password servirà per il futuro utilizzo dell' account, memorizzato in questo browser. Assicurati di custodirla e che sia abbastanza complessa e sicura.", "Tip": "Mancia", "Tip (optional)": "Mancia (opzionale)", - "Tippers ({{count}})": "Partecipanti alla Mancia ({{count}})", + "Tippers ({{count}})": "Partecipanti ({{count}})", "Tips": "Mance", "To council": "Al consiglio", "To ensure optimal fund security using the same stash/controller is strongly discouraged, but not forbidden.": "Per assicurare l'ottimale sicurezza dei fondi, è altamente sconsigliato usare lo stesso account come stash e controller, ma non vietato", @@ -840,7 +840,7 @@ "Vote for current candidates": "Vota per i candidati correnti", "Vote for defender": "Vota per il difensore", "Vote on proposal": "Vota sulla proposta", - "Voting": "Votando...", + "Voting": "Votazione in corso.", "Voting ends for referendum {{id}}": "Le votazioni per il referendum {{id}} si concludono", "Voting ends on council motion {{id}}": "Le votazioni per la mozione del Consiglio {{id}} si conludono", "Waiting": "In attesa", @@ -954,7 +954,7 @@ "contract to use": "contratto da utilizzare", "controller": "controller", "controller account": "account controller", - "conviction": "leva di voto", + "conviction": "moltiplicatore di voto", "conviction: Conviction": "convinzione: Convinzione", "copied": "copiato", "council candidates": "candidati al consiglio", @@ -1291,7 +1291,7 @@ "tip reason": "motivazione per la mancia", "tip value": "valore della mancia", "tips": "mance", - "total": "totale in stake", + "total": "totale", "total deposit": "quantità depositata totale", "total issuance": "emissione totale", "total peers": "peers totali", @@ -1390,5 +1390,5 @@ "{{s}} s": "{{s}} secondi", "{{threshold}}, not passing": "{{threshold}}, respinta", "{{threshold}}, passing": "{{threshold}}, approvato", - "{{value}}x voting balance, locked for {{lock}}x enactment ({{period}} days)": "{{value}} x saldo dei voti, bloccato per {{lock}}x promulgazione {{period}} giorni)" -} \ No newline at end of file + "{{value}}x voting balance, locked for {{lock}}x enactment ({{period}} days)": "{{value}} x moltiplicatore di voto, fondi bloccati per {{lock}}x = {{period}} giorni" +}