Update and correct french translation (#3890)

* spoted here and there

* mostly missing menus and contracts

packages/apps/public/locales/fr/translation.json

@@ -88,9 +88,10 @@
   "Assets": "Actifs",
   "Aura": "Aura",
   "Authorize transaction": "Autoriser la transaction",
+  "Available": "Disponible",
   "Aye": "Oui",
   "Aye {{counter}}": "Oui {{counter}}",
-  "Aye {{count}}": "Non {{count}}",
+  "Aye {{count}}": "Oui {{count}}",
   "Aye, I approve": "Oui, j'approuve",
   "Aye, I can support this": "Oui, je peux supporter cela",
   "Aye, I support this": "Oui, je supporte cela",
@@ -150,6 +151,7 @@
   "Confirm contract removal": "Confirmer la suppression du contrat",
   "Consider storing your account in a signer such as a browser extension, hardware device, QR-capable phone wallet (non-connected) or desktop application for optimal account security.": "Vous devriez utiliser votre compte depuis un logiciel plus sûr tel qu'une extension de navigateur, un périphérique matériel, un téléphone pouvant lire les Code QR (hors ligne) ou une application de bureau pour une sécurité optimale du compte.",
   "Constants": "Constantes",
+  "Constructors ({{count}})": "Constructeur ({{count}})",
   "Continue": "Continuer",
   "Contracts": "Contrats",
   "Controller account": "Compte contrôleur",
@@ -178,6 +180,7 @@
   "Denomination poll": "Sondage sur la dénomination",
   "Deploy": "Déployer",
   "Deploy a code hash": "Déployer un hachage de code",
+  "Deploy a contract": "Déployer un contrat",
   "Deploy this code hash as a smart contract": "Déployer ce hash de code en tant que Smart Contract",
   "Deploy with this constructor": "Déployer avec ce constructeur",
   "Deposit": "Déposer",
@@ -209,6 +212,7 @@
   "Enter the Asset ID of the token you want to transfer.": "Entrez l'ID de l'actif que vous souhaitez transférer.",
   "Erroneous": "Erroné",
   "Evaluated {{count}} keys in {{elapsed}}s ({{avg}} keys/s)": "{{count}} clés évaluées en {{elapsed}} s ({{avg}} keys / s)",
+  "Execute": "Exécuter",
   "Execute anonymous scheduled task": "Exécuter une tâche planifiée anonyme",
   "Execute named scheduled task {{id}}": "Exécuter la tâche planifiée {{id}}",
   "Extensions": "Extensions",
@@ -281,6 +285,7 @@
   "Message data": "Données du message",
   "Message origin.": "Origine du message",
   "Messages": "Messages",
+  "Messages ({{count}})": "Messages ({{count}})",
   "Metadata": "Métadonnées",
   "Metadata {{count}}": "Métadonnées {{count}}",
   "Mnemonic": "Mnémonique",
@@ -374,9 +379,11 @@
   "Nonce": "Compteur",
   "None": "Aucun",
   "Normal transfer without keep-alive checks": "Transfert normal sans vérification de passage en dessous du montant existentiel",
+  "Not on-chain": "Pas sur la blockchain",
   "Not updated in the last block": "Non mis à jour dans le dernier bloc",
   "Nothing queued for execution": "Rien en attente d'exécution",
   "Of the beneficiary amount, at least {{bondPercentage}} would need to be put up as collateral. The maximum of this and the minimum bond will be used to secure the proposal, refundable if it passes.": "Du montant du bénéficiaire, au moins {{bondPercentage}} devrait être mis en garantie. Le maximum de cette caution et la caution minimale seront utilisés pour garantir la proposition, remboursable si elle est acceptée.",
+  "Older versions of the contracts ABI cannot be used and will display an error indicating an invalid ABI when uploaded. Ensure you follow the Ink! instructions for updating if you are using an older version.": "Les anciennes versions des contrats ABI ne peuvent pas être utilisées et afficheront une erreur indiquant une ABI invalide lors du téléchargement. Assurez-vous de suivre les instruction de ink! pour effectuer une mise à jour si vous utilisez une version plus ancienne.",
   "Once bonded, it wil need to be unlocked/withdrawn and will be locked for at least the bonding duration.": "Une fois cautionnée, elle devra être déverrouillée / retirée et sera verrouillée pendant au moins la durée de l'allocation.",
   "Once transferred the amount will become available on the chain for use.": "Une fois transféré, le montant sera disponible sur la chaîne.",
   "Once transferred the amount will become available on the parachain for use.": "Une fois transféré, le montant sera disponible sur la Parachain.",
@@ -438,6 +445,7 @@
   "Random": "Aléatoire",
   "Raw seed": "Mnémonique",
   "Raw storage": "Stockage brut",
+  "Read": "Lire",
   "Reasonable": "Raisonnable",
   "Reassign": "Réaffecter",
   "Redeem": "Récupérer les tokens",
@@ -561,7 +569,7 @@
   "Start of a new staking session {{id}}": "Début d'une nouvelle session de staking {{id}}",
   "Start of next membership challenge period": "Début de la prochaine période de défi d'adhésion",
   "Start of next spending period": "Début de la prochaine période de dépenses",
-  "Start of the next referendum voting period": "Début de la prochaine période de vote référendaire",
+  "Start of the next referendum voting period": "Début de la prochaine période de vote referenda",
   "Start recovery": "Démarrer la récupération",
   "Stash": "Réserve",
   "Stash account (do not increase the amount at stake)": "Compte de réserve (ne pas augmenter le montant en jeu)",
@@ -598,6 +606,7 @@
   "Test account": "Compte d'essai",
   "The ABI for the WASM code. In this step it is optional, but setting it here simplifies the setup of contract instances.": "ABI du code WASM. Dans cette étape il est facultatif, mais le définir ici simplifie la configuration des instances de contrat.",
   "The ABI for the WASM code. Since we will be making a call into the code, the ABI is required and stored for future operations such as sending messages.": "L'ABI pour le code WASM. Puisque nous allons faire un appel dans le code, l'ABI est requis et stocké pour des opérations futures telles que l'envoi de messages.",
+  "The ABI for the WASM code. The ABI is required and stored for future operations such as sending messages.": "L'ABI pour le code WASM. L'ABI est requis et stocké pour des opérations futures telles que l'envoi de messages.",
   "The RPC node can be selected from the pre-defined list or manually entered, depending on the chain you wish to connect to.": "Le nœud RPC peut être sélectionné dans la liste prédéfinie ou saisi manuellement, selon la chaîne à laquelle vous souhaitez vous connecter.",
   "The Threshold must be a positive number": "Le seuil doit être un nombre positif",
   "The Threshold must lower than 11": "Le seuil doit être inférieur à 11",
@@ -813,11 +822,13 @@
   "This account will be use to approve each candidate.": "Ce compte sera utilisé pour approuver chaque candidat.",
   "This account will make the proposal and be responsible for the bond.": "Ce compte fera la proposition et sera responsable du lien.",
   "This account will pay the fees for the preimage, based on the size thereof.": "Ce compte paiera les frais pour la pré-image, en fonction de sa taille.",
+  "This contracts interface only supports Substrate 2.0 with contracts using Ink! 3.0-rc1 and newer.": "Cette interface de contrats ne prend en charge que Substrate 2.0 avec des contrats utilisant ink! 3.0-rc1 et plus récent.",
   "This could either be an approval for the hash or with full call details. The call as last approval triggers execution.": "Cela peut être une approbation pour le hachage ou avec les détails complets de l'appel. L'appel en tant que dernière approbation déclenche l'exécution.",
   "This external account cannot be used to sign data. Only Limited support is currently available for signing from any non-internal accounts.": "Ce compte externe ne peut pas être utilisé pour signer des données. Seule une prise en charge limitée est actuellement disponible pour la signature à partir de comptes non internes.",
   "This injected account cannot be used to sign data since the extension does not support raw signing.": "Ce compte injecté ne peut pas être utilisé pour signer des données car l'extension ne prend pas en charge la signature brute.",
   "This is a developer tool that allows you to execute selected snippets in a limited context.": "Il s'agit d'un outil de développement qui vous permet d'exécuter les éléments sélectionnés dans un context limité.",
   "This is not a valid JSON object.": "Ceci n'est pas un objet JSON valide.",
+  "This is the ABI as supplied. Any calls to the contract will use this information for encoding.": "Ceci est l'ABI tel que fourni. Tout appel au contrat utilisera ces informations pour l'encodage.",
   "This operation does not impact the associated on-chain code or any of its contracts.": "Cette opération n'a aucun impact sur le code on-chain associé ou l'un de ses contrats.",
   "This operation does not remove the history of the account from the chain, nor any associated funds from the account. The forget operation only limits your access to the account on this browser.": "Cette opération ne supprime pas l'historique du compte de la chaîne, ni aucun fonds associé du compte. L'opération d'oubli limite uniquement votre accès au compte sur ce navigateur.",
   "This operation does not remove the history of the account from the chain, nor any associated funds from the account. The forget operation only limits your access to the address on this browser.": "Cette opération ne supprime pas l'historique du compte de la chaîne, ni les fonds associés du compte. L'opération d'oubli limite uniquement votre accès à l'adresse sur ce navigateur.",
@@ -858,6 +869,7 @@
   "Unbonding {{value}}, ": "Déliaison {{value}},",
   "Uncaught error. Something went wrong with the query and rendering of this component. {{message}}": "Une erreur non interceptée. Une erreur s'est produite avec la requête et le rendu de ce composant. {{message}}",
   "Undelegate": "Supprimer la déléguation",
+  "Understood, close this": "J'ai compris, fermer",
   "Unit": "Unité",
   "Unit decides the name of 1 unit token, e.g. \"DOT\" for Polkadot": "Unité décide du nom d'un jeton d'unité, par ex. \"DOT\" pour Polkadot",
   "Unknown": "Inconnu",
@@ -905,6 +917,7 @@
   "We found a pre-claim with this Polkadot address. However, attesting requires signing with this account. To continue with attesting, please add this account as an owned account first.": "Nous avons trouvé une pré-réclamation avec cette adresse Polkadot. Cependant, l'attestation nécessite une signature avec ce compte. Pour continuer avec l'attestation, veuillez d'abord ajouter ce compte en tant que compte détenu.",
   "We will provide you with a generated backup file after your account is created. As long as you have access to your account you can always download this file later by clicking on \"Backup\" button from the Accounts section.": "Un fichier de sauvegarde sera généré après la création de votre compte. Tant que vous avez accès à votre compte, vous pouvez toujours télécharger ce fichier ultérieurement en cliquant sur le bouton \"Sauvegarder\" dans la section Comptes.",
   "When submitting a proposal the hash needs to be known. Proposals can be submitted with hash-only, but upon dispatch the preimage needs to be available.": "Lors de la soumission d'une proposition, le hachage doit être connu. Les propositions peuvent être soumises avec hachage uniquement, mais lors de l'envoi, la pré-image doit être disponible.",
+  "With the ABI updates, there may still be dragons... the new ABI formats are a complete departure and required a lot of under-the-hood changes. So when something doesn't quite work as expected, please let us know via GH issues.": "Avec les mises à jour ABI, il peut encore y avoir des soucis ... les nouveaux formats ABI sont un changement complet et ont nécessité beaucoup de changements sous le capot. Donc, si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, veuillez nous le faire savoir via une issue GitHub.",
   "With the keep-alive option set, the account is protected against removal due to low balances.": "Avec l'option Keep-alive définie, le compte est protégé contre la suppression en raison de soldes faibles.",
   "Withdraw these unbonded funds": "Retirer ces fonds non liés",
   "Withdraw unbonded funds": "Retirer des fonds non liés",
@@ -925,7 +938,7 @@
   "You don't have any accounts. Some features are currently hidden and will only become available once you have accounts.": "Vous n'avez aucun compte. Certaines fonctionnalités sont actuellement masquées et ne seront disponibles qu'une fois que vous aurez au moins un compte.",
   "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the left navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "Vous avez {{claimCount}} comptes qui nécessitent des attestations. Utilisez l'application \"Percevoir ses tokens\" dans la barre de navigation pour terminer le processus. Tant que vous ne le faites pas, vos soldes pour ces comptes ne seront pas reflétés.",
   "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "Vous avez {{claimCount}} comptes qui nécessitent des attestations. Utilisez l'application Claim Tokens dans la barre de navigation pour terminer le processus. Tant que vous ne le faites pas, vos soldes pour ces comptes ne seront pas reflétés.",
-  "You have {{upgradableCount}} extensions that need to be updated with the latest chain properties in order to display the correct information for the chain you are connected to. This update includes chain metadata and chain properties.": "{{upgradableCount}} extensions doivt être mises à jour avec les dernières propriétés de la chaîne afin d'afficher les informations correctes pour la chaîne à laquelle vous êtes connecté. Cette mise à jour inclut les métadonnées et les propriétés de la chaîne.",
+  "You have {{upgradableCount}} extensions that need to be updated with the latest chain properties in order to display the correct information for the chain you are connected to. This update includes chain metadata and chain properties.": "{{upgradableCount}} extensions ont des mises à jour disponibles afin d'afficher les informations correctes pour la chaîne à laquelle vous êtes connecté. Cette mise à jour inclut les métadonnées et les propriétés de la blockchain.",
   "You need to sign an attestation for the following account:": "Vous devez signer une attestation pour le compte suivant:",
   "You need to sign an attestation for the following accounts:": "Vous devez signer une attestation pour les comptes suivants:",
   "You need to unlock this account to be able to sign data.": "Vous devez déverrouiller ce compte pour pouvoir signer des données.",
@@ -956,6 +969,7 @@
   "address index": "index d'adresse",
   "address prefix": "préfixe d'adresse",
   "address {{index}}": "adresse {{index}}",
+  "addresses": "adresses",
   "all bonded": "tous les fonds liés",
   "amount": "montant",
   "amount to use for estimation": "montant à utiliser pour l'estimation",
@@ -1005,13 +1019,16 @@
   "code": "code",
   "code for this contract": "code pour ce contrat",
   "code hash": "code hash",
+  "code hashes": "codes hashes",
   "comm.": "comm.",
   "commission": "commission",
   "compiled contract WASM": "contrat compilé WASM",
   "connected peers": "pairs connectés",
   "contacts": "contacts",
+  "contract ABI": "ABI de contrat",
   "contract address": "adresse du contrat",
   "contract to use": "contrat d'utilisation",
+  "contracts": "contrats",
   "controller": "contrôleur",
   "controller account": "compte contrôleur",
   "conviction": "condamnation",
@@ -1024,6 +1041,7 @@
   "created account": "compte créé",
   "created multisig": "multisig créé",
   "crypto type to use": "type de crypto à utiliser",
+  "current value": "valeur actuelle",
   "custom endpoint": "point de terminaison personnalisé",
   "data": "données",
   "default icon theme": "thème d'icônes par défaut",
@@ -1071,6 +1089,7 @@
   "everything{{labelPost}}": "tout {{labelPost}}",
   "exclude option": "exclure option",
   "exclude value": "exclure la valeur",
+  "exec": "exec",
   "execute": "exécuter",
   "existential deposit": "dépôt existentiel",
   "external": "externe",
@@ -1143,6 +1162,8 @@
   "my ordered votes": "mes votes commandés",
   "name": "nom",
   "nav.accounts": "Comptes",
+  "nav.addresses": "Carnet d'adresses",
+  "nav.calendar": "Calendrier d'évennements",
   "nav.claims": "Percevoir ses tokens",
   "nav.contracts": "Contrats",
   "nav.council": "Conseil",
@@ -1155,7 +1176,10 @@
   "nav.i18n": "Traduction",
   "nav.js": "Javascript",
   "nav.parachains": "Parachains",
+  "nav.poll": "Sondage DOT",
+  "nav.rpc": "Appel RPC",
   "nav.settings": "Paramètres",
+  "nav.signing": "Signer et Vérifier",
   "nav.society": "Société",
   "nav.staking": "Staking",
   "nav.storage": "Données de la chaine",
@@ -1236,6 +1260,8 @@
   "proxied name": "nom mandaté",
   "proxy account": "compte proxy",
   "queued tx": "tx en file d'attente",
+  "read": "lire",
+  "read contract only, no execution": "lecture simple du contrat sans exécution",
   "reason": "raison",
   "recent blocks": "blocs récents",
   "recent events": "événements récents",
@@ -1243,7 +1269,7 @@
   "recovery block delay": "délai récupération (nombre de blocs)",
   "recovery threshold": "seuil de récupération",
   "redeemable": "rachetable",
-  "referenda": "référendaire",
+  "referenda": "referenda",
   "refresh in": "actualiser dans",
   "registrar account": "compte du registrar",
   "registrar index": "index du registrar",
@@ -1261,13 +1287,26 @@
   "riot name": "nom matrix",
   "role": "rôle",
   "rotation": "rotation",
+  "rpc.amber": "Amber",
+  "rpc.ava.summary": "Noeud géré par la communauté; voir https://status.cloud.ava.do/",
   "rpc.beresheet": "Beresheet (Testnet Edgeware, hébergé par Commonwealth Labs)",
+  "rpc.canvas": "Canvas",
+  "rpc.centrifuge": "Centrifuge",
+  "rpc.crab": "Darwinia Crab",
+  "rpc.crust.network": "Crust Maxwell CC2",
   "rpc.custom": "Environment personnalisé",
+  "rpc.custom.entry": "Personalisé",
+  "rpc.datahighway.harbour": "Harbour",
+  "rpc.dock-mainnet": "Dock Mainnet",
+  "rpc.dock-testnet": "Dock Testnet",
+  "rpc.dusty": "Dusty",
   "rpc.edgeware": "Edgeware (Mainnet Edgeware, hébergé par Commonwealth Labs)",
+  "rpc.equilibriumr": "Equilibrium",
   "rpc.flamingfir": "Flaming Fir (Testnet Substrate, hébergé par Parity)",
   "rpc.header.dev": "Développement",
   "rpc.header.live": "Réseau Live",
   "rpc.header.test": "Réseaux de test",
+  "rpc.hosted.by": "hébergé par {{host}}",
   "rpc.kilt": "KILT Protocol (KILT Mashnet, hébergé par KILT Protocol)",
   "rpc.kulupu": "Kulupu (Mainnet Kulupu, hébergé par Kulupu)",
   "rpc.kusama.ava": "Kusama (Polkadot Canary, noeud communautaire; voir https://status.cloud.ava.do/)",
@@ -1276,6 +1315,22 @@
   "rpc.local": "Noeud Local (Propre noeud, 127.0.0.1:9944)",
   "rpc.mandala": "Mandala (Testnet Acala, hébergé par Acala)",
   "rpc.nodle-arcadia": "Arcadia (Testnet Nodle, hébergé par Nodle)",
+  "rpc.nodle-main": "Nodle Main",
+  "rpc.phala": "Phala PoC-2",
+  "rpc.plasm": "Plasm",
+  "rpc.polkadot.parity": "Polkadot",
+  "rpc.polkadot.w3f": "Polkadot",
+  "rpc.rococo": "Rococo",
+  "rpc.rococo.acala": "Mandala PC1",
+  "rpc.rococo.darwinia": "Darwinia PC1",
+  "rpc.rococo.laminar": "Turbulence PC1",
+  "rpc.rococo.plasm": "Plasm PC1",
+  "rpc.rococo.robonomics": "Robonomics PC1",
+  "rpc.rococo.tick": "Tick",
+  "rpc.rococo.track": "Track",
+  "rpc.rococo.trick": "Trick",
+  "rpc.stafi": "Stafi",
+  "rpc.subsocial": "Subsocial",
   "rpc.turbulence": "Turbulence (Testnet Laminar, hébergé par Laminar)",
   "rpc.westend": "Westend (Testnet Polkadot, hébergé par Parity)",
   "runners up": "finalistes",
@@ -1326,6 +1381,7 @@
   "stash address": "Adresse du compte \"stash\"",
   "stashes": "réserves",
   "state": "état",
+  "status": "status",
   "strikes": "grèves",
   "sub": "sous-identité",
   "sub name": "nom de la sous-identité",
@@ -1463,4 +1519,4 @@
   "{{threshold}}, not passing": "{{seuil} }, ne dépassant pas",
   "{{threshold}}, passing": "{{seuil}}, passant",
   "{{value}}x voting balance, locked for {{lock}}x enactment ({{period}} days)": "{{value}} x solde de vote, verrouillé pendant {{lock}} x décret ({{period}} jours)"
-}
+}