diff --git a/packages/apps/public/locales/ko/translation.json b/packages/apps/public/locales/ko/translation.json index ce6c195ab9..d973ac221b 100644 --- a/packages/apps/public/locales/ko/translation.json +++ b/packages/apps/public/locales/ko/translation.json @@ -18,5 +18,307 @@ "Change": "변경", "Change account password": "계정 비밀번호 변경", "Change this account's password": "계정 비밀번호 변경", - "Claim tokens...": "토큰 찾기..." + "Claim tokens...": "토큰 찾기...", + "//hard///password": "//hard///password", + "//hard/soft": "//hard/soft", + "//hard/soft///password": "//hard/soft///password", + "": "", + "@YourTwitterName": "@트위터ID", + "@yourname:matrix.org": "@RIOT메신저 ID:matrix.org", + "Accounts injected from any of these extensions will appear in this application and be available for use. The above list is updated as more extensions with external signing capability become available.": "상기 확장 프로그램들로부터 생성된 계정은 polkadot.js 앱에 표시되며, 폴카닷 계정으로 사용할 수 있습니다. 상기 목록은 더 많은 외부 서명 기능을 가진 확장 프로그램이 추가됨에 따라 업데이트 될 것입니다.", + "Add": "추가", + "Add account": "계정 추가하기", + "Add account via Qr": "QR코드로 계정 추가하기", + "Add an account via seed": "시드문구를 이용해서 계정 생성하기", + "Add an address": "주소 추가하기", + "Add contact": "연락처 추가", + "Add identity judgment": "법정신원 추가", + "Add multisig": "다중서명지갑 추가", + "Add proxied account": "프록시 계정 추가", + "Add proxy": "프록시 추가", + "Add sub": "서브 추가", + "Add via Qr": "QR로 추가하기", + "Add via backup file": "백업파일을 이용해서 계정 추가하기", + "Advanced creation options": "고급 계정 생성 옵션", + "Amount to delegate for any democracy vote. This is adjusted using the available funds on the account.": "내부 거버넌스 투표를 위해 위임된 토큰수량. 이는 계정에 있는 사용 가능한 자금을 통해 조정됩니다.", + "An URL that is linked to this identity.": "계정에 연결된 URL", + "An encrypted backup file will be created once you have pressed the \"Download\" button. This can be used to re-import your account on any other machine.": "\"다운로드\" 버튼을 누를 시 암호화된 백업파일이 생성될 것입니다. 이 파일은 추후에 다른 기기에서 계정을 들여올 때 사용될 것 입니다.", + "Any account set as proxy will be able to perform actions in place of the proxied account": "프록시로 설정된 모든 계정은 프록시 계정 대신 작업을 수행할 수 있음", + "Any democracy vote performed by the delegated account will result in an additional vote from the delegating account": "위임된 계정에서 수행되는 모든 내부 거버넌스 투표는 위임한 계정에서 추가 투표를 수행합니다.", + "Approve this call hash": "트랜젝션 해시를 승인하기", + "Backup account": "계정 백업", + "Cancel this call hash": "트랜젝션을 취소하기", + "Change": "변경", + "Change account password": "계정 비밀번호 변경", + "Change democracy delegation": "거버넌스 위임대상 변경", + "Change this account's password": "계정 비밀번호 변경", + "Claim tokens...": "토큰 찾기...", + "Clear Identity": "본인인증 지우기", + "Clear all": "전체 지우기", + "Clear expired democracy locks": "기한만료된 거버넌스 lock 없애기", + "Consider storing your account in a signer such as a browser extension, hardware device, QR-capable phone wallet (non-connected) or desktop application for optimal account security.": "최적의 계정 보안을 위해 브라우저 확장프로그램, 하드웨어 장치, QR지원 전화 월렛(연결되지 않은) 이나, 데스크탑 애플리케이션과 같은 서명수단에 계정을 저장하세요.", + "Council": "위원회", + "Create": "생성하기", + "Create a backup file for this account": "이 계정의 백업파일 생성하기", + "Create and backup account": "계정을 생성하고 백업하기", + "Delegate": "위임하기", + "Delegate democracy vote": "내부 거버넌스 투표를 위임하기", + "Delegate democracy votes": "다수의 내부 거버넌스 투표권을 위임하기", + "Deposit": "입금하기", + "Derive account from pair": "비밀키를 통한 계정생성", + "Derive account via derivation path": "파생경로를 통한 계정생성", + "Determines what cryptography will be used to create this account. Note that to validate on Polkadot, the session account must use \"ed25519\".": "계정을 생성할 때 사용할 암호화 기법을 결정하세요. 주의: Polkadot 에서 검증을 받기위해서는 세션계정이 \"ed25519\" 를 사용해야 합니다.", + "Development": "개발", + "Download": "다운로드", + "Either approve or reject this call.": "이 트랜잭션을 승인하거나 거절하세요.", + "Ensure that the extension has accounts, some accounts are visible globally and available for this chain and that you gave the application permission to access accounts from the extension to use them.": "확장 프로그램에 계정이 있는지, 일부 계정이 공개적으로 노출되어 있는지, 이 블록체인에 사용가능 한지, 그리고 확장 프로그램을 통해 액세스할 수 있는 응용 프로그램 권한이 부여되었는지 확인하세요.", + "Ensure that you utilized the \"Save\" functionality before using a generated address to receive funds. Without saving the address any funds and the associated seed any funds sent to it will be lost.": "생성된 주소를 사용하여 자금을 받기 전에 \"저장\" 기능을 활용했는지 확인하세요. 자금이 보관된 주소와 자금과 관련된 시드문구를 저장하지 않으면 생성된 주소로 보내진 자금이 손실 될 수 있습니다.", + "Ensure you are using a strong password for proper account protection.": "적절한 계정 보호를 위해 강력한 암호를 사용하고 있는지 확인하세요.", + "Erroneous": "오류", + "External": "외부의", + "For approvals outstanding approvers will be shown, for hashes that should be cancelled the first approver is required.": "승인요청을 할 때 외부 승인자들이 보여지고, 취소되어야 하는 해시의 경우 한 명의 승인자가 필요합니다.", + "For final approvals, the actual full call data is required to execute the transaction": "최종 승인시, 트랜잭션을 실행하기 위해 실제 full call data가 필요합니다.", + "Forget this account": "이 계정을 잊어버리기", + "Forget this address": "이 주소를 잊어버리기", + "Full Legal Name": "법정 이름", + "Future versions of the web-only interface will drop support for non-external accounts, much like the IPFS version.": "향후 버전의 웹 전용 인터페이스는 IPFS 버전과 마찬가지로 비외부 계정에 대한 지원이 중단될 것입니다.", + "If the delegated account is currently voting in a referendum, the delegating vote and conviction will be added.": "만약 위임 받은 계정이 레퍼렌덤 투표를 진행중이라면, 위임투표와 처벌이 추가됩니다.", + "If the recipient account is new, the balance needs to be more than the existential deposit. Likewise if the sending account balance drops below the same value, the account will be removed from the state.": "만약 수취 계정이 새로 생긴 계정이라면, 이 계정의 잔액이 계정 유지를 위한 보증금보다 많아야 합니다. 마찬가지로 송금 계정의 잔액이 보증금보다 낮으면, 계정은 블록체인 상에서 제거 될 것입니다.", + "If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perfom governance actions on behalf of the proxied account": "만약 프록시 유형에 대해 여러 개의 프록시 계정(예: 거버넌스 프록시로 설정된 2개의 계정)을 추가하면 해당 2개의 계정 중 하나라도 프록시 계정을 대신하여 거버넌스 작업을 수행할 수 있습니다.", + "If you are moving accounts between applications, ensure that you use the correct type.": "만약 어플리케이션 간에 계정을 이동한다면, 정확한 타입의 정보를 사용했는지 확인하세요.", + "Important notice": "중요 공지", + "Initiate account recovery": "계정 복구하기", + "Initiate recovery for another": "다른 계정 복구하기", + "Injected": "거절됨", + "It is recommended that you create/store your accounts securely and externally from the app. On {{yourBrowser}} the following browser extensions are available for use -": "앱에서 외부로부터 안전하도록 계정을 생성/저장 하는것이 좋습니다. {{yourBrowser}} 에서는 다음과 같은 브라우저 확장기능을 사용할 수 있습니다. -", + "Judge": "심사", + "Known good": "양호", + "Learn more...": "더 보기...", + "Low quality": "낮은", + "Make Transfer": "전송하기", + "Make recoverable": "계정 복구하기", + "Manage proxies": "프록시 설정 및 관리", + "Mnemonic": "복구 문구", + "Multisig": "다중서명", + "Multisig approval with hash (non-final approval)": "해시를 이용한 다중서명 승인 (non-final approval)", + "Multisig approvals": "다중서명 승인", + "Multisig approvals pending": "다중서명 승인 중", + "Multisig message with call (for final approval)": "call 을 통한 다중서명 메시지 (for final-approval)", + "My On-Chain Name": "나의 온체인 명칭", + "My accounts": "나의 계정", + "My contacts": "나의 주소록", + "Name given to this account. You can change it at any point in the future.": "계정에 별명을 설정하세요. 별명은 언제든지 변경할 수 있습니다.", + "Name given to this account. You can edit it. To use the account to validate or nominate, it is a good practice to append the function of the account in the name, e.g \"name_you_want - stash\".": "계정에 별명을 설정하세요. 언제든지 편집할 수 있습니다. 위임을 하거나 지명하려면, 계정에 \"계정명-리워드 보관\" 같은 명칭을 사용하는 것이 좋습니다.", + "Name given to this multisig. You can edit it at any later point in time.": "다중서명에 명칭을 설정하세요. 명칭은 언제든지 편집할 수 있습니다.", + "Name given to this proxied account. You can edit it at any later point in time.": "프록시 계정에 명칭을 설정하세요. 명칭은 언제든지 편집할 수 있습니다.", + "No judgments": "평가 없음", + "No matches found": "요청하신 정보를 찾을 수 없습니다.", + "No sub identities set.": "보조 신원인증이 설정되지 않았습니다.", + "One of more extensions has been detected in your browser, however no accounts has been injected.": "브라우저에 하나 이상의 확장 프로그램이 발견되었습니다. 어떤 계정도 설정되지 않았습니다.", + "Owned": "보유중", + "Paste here the address of the contact you want to add to your address book.": "주소록에 추가할 대상의 주소를 붙여넣기 하세요.", + "Pending call hashes": "대기중인 콜 해시", + "Please make sure to save this file in a secure location as it is required, together with your password, to restore your account.": "이 파일과 비밀번호를 반드시 안전한 위치에 저장하고, 계정 복구시 사용하세요.", + "Provide judgement": "평가 제공", + "Provide the account QR from the module/external application for scanning. One detected as valid, you will be taken to the next step to add the account to your list.": "모듈/외부 어플리케이션을 통해 계정의 QR코드를 스캔하세요. 계정 검증이 유효하다면 다음 단계로 넘어가 이 계정을 주소록에 추가할 수 있습니다.", + "Proxied": "프록시 된", + "Proxied account has no owned proxies": "프록시 계정에 소유하고 있는 프록시가 없음", + "Proxy overview": "프록시 개요", + "Query Ledger": "Ledger 조회", + "Raw seed": "시드 문구", + "Reasonable": "적합한", + "Register identity": "신원 인증/등록하기", + "Register sub-identities": "보조 신원 등록하기", + "Remove": "제거하기", + "Remove sub": "제거하기", + "Restore": "복구하기", + "Restore JSON": "JSON으로 복구하기", + "Retrieving sub-identities": "보조 신원 인증 중", + "Save": "저장하기", + "Save delegation": "위임 저장하기", + "Save this backup file in a secure location. Additionally, the password associated with this account is needed together with this backup file in order to restore your account.": "백업 파일을 안전한 장소에 보관하세요. 이 계정과 관련된 비밀번호 및 이 백업 파일이 있어야 계정을 복구할 수 있습니다.", + "Saved": "저장됨", + "Search for": "검색하기", + "Select a contact or paste the address you want to send funds to.": "자산을 보낼 연락처를 선택하거나, 주소를 붙여넣기 하세요", + "Select the JSON key file that was downloaded when you created the account. This JSON file contains your private key encrypted with your password.": "계정 생성시 다운로드 된 JSON key 파일을 선택하세요. 이 JSON 파일은 당신의 비밀번호를 암호화한 개인 키가 포함되어 있습니다.", + "Select the account you wish to recover into this account.": "이 계정으로 복구할 계정을 선택하십시오", + "Send": "전송하기", + "Send funds": "자금 전송하기", + "Send funds from this account": "이 계정에서 자금 전송하기", + "Send funds to this address": "이 계정에 자금 전송하기", + "Set Identity": "신원 설정하기", + "Set Subs": "보조 신원 설정하기", + "Set on-chain identity": "온체인 신원 설정하기", + "Set on-chain sub-identities": "온체인 보조 신원 설정하기", + "Setup account as recoverable": "복구가능한 계정으로 설정하기", + "Should the search be case sensitive, e.g if you select \"no\" your search for \"Some\" may return addresses containing \"somE\" or \"sOme\"...": "검색 시, 대소문자 구분에 유의하세요. 예를 들어 \"no\"를 선택 시, \"Some\"을 검색했을 때, \"somE\" 이나 \"sOme\"이 포함되어 검색될 수 있습니다.", + "Show address on hardware device": "하드웨어 장치의 주소 보이기", + "Since the multisig function like any other account, once created it is available for selection anywhere accounts are used and needs to be funded before use.": "다중서명 기능은 다른 계정과 마찬가지로 가능하기 때문에 일단 생성되면 모든 계정을 사용할 수 있으며, 사용하기 전에 잔고가 충분해야 합니다.", + "Society": "소사이어티", + "Start generation": "생성 하기", + "Start recovery": "복구 시작하기", + "Stop generation": "생성 중단", + "Sudo key": "Sudo 키", + "Supply a backed-up JSON file, encrypted with your account-specific password.": "계정별 비밀번호로 암호화된 JSON 백업 파일을 제공하세요.", + "Swap to a non-executing approval type, with subsequent calls providing the actual call data.": "실제 call 데이터를 제공하는 후속 call을 통해 실행되지 않은 승인 타입으로 전환하세요.", + "Technical committee": "기술 위원회", + "Test account": "테스트 계정", + "The account password as specified when creating the account. This is used to encrypt the backup file and subsequently decrypt it when restoring the account.": "계정 생성 시, 비밀번호를 지정해야 합니다. 이 비밀번호는 계정을 복구할 때, 백업 파일을 암호화 하거나 암호화 해제시 사용됩니다.", + "The account you will send funds from.": "자금을 보낼 계정", + "The address that has previously setup a proxy to one of the accounts that you control.": "사용자의 계정 중, 이전에 프록시로 설정된 계정", + "The address that you have a valid proxy setup for.": "프록시 설정이 승인된 사용자 계정", + "The addresses that are able to approve multisig transactions. You can select up to {{maxHelpers}} trusted addresses.": "다중서명을 승인할 수 있는 주소. 사용자는 {{maxHelpers}}로 신뢰할 수 있는 주소를 선택할 수 있습니다.", + "The addresses that are able to help in recovery. You can select up to {{maxHelpers}} trusted helpers.": "계정 복구를 도와줄 수 있는 주소. 사용자는 {{maxHelpers}}로 신뢰할 수 있는 주소를 선택할 수 있습니다.", + "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "총선거에서 적용될 모든 투표권 할당분과 처벌분", + "The beneficiary will have access to the transferred fees when the transaction is included in a block.": "트랜잭션이 블록에 포함될 때, 블록 생성자와 이해관계자는 전송 수수료를 받을 수 있습니다.", + "The call data for this transaction matching the hash. Once sent, the multisig will be executed against this.": "해시와 일치하는 트랜잭션의 call 데이터. 콜 데이터가 보내지면, 이에 대한 다중서명이 실행됩니다.", + "The call hash from the list of available and unapproved calls.": "사용 가능한 call 과 승인되지 않은 call 목록의 call 해시.", + "The call hashes that have not been executed as of yet.": "아직 실행되지 않은 call 해시.", + "The conviction that will be used for each delegated vote.": "각각의 위임된 투표에 사용될 처벌분", + "The delay between vouching and the availability of the recovered account.": "복구된 계정의 확인 검증과 활성화 시 까지의 지연.", + "The derivation path allows you to create different accounts from the same base mnemonic.": "동일한 복구 문구로 다른계정을 생성할 수 있도록 승인하는 파생 경로.", + "The email address associated with this identity.": "이메일 주소는 이 신원과 연관되어 있습니다.", + "The existing account password as specified when this account was created or when it was last changed.": "이 비밀번호는 계정 생성 시, 혹은 마지막으로 수정되었을 때 지정했던 비밀번호와 동일합니다.", + "The helpers should be able to verify, via an off-chain mechanism, that the account owner indeed wishes to recover access and as such provide any approvals. In the cases of malicious recovery procedures, they will have the power to stop it.": "계정복구 도우미는 오프체인 메커니즘을 통해 계정 소유자가 정말로 액세스를 복구하기 원하며, 이에 따라 승인요청을 검정할 수 있어야 한다. 이는 악의적인 계정복구 요청 시, 이를 막을 수 있는 힘을 갖게 된다.", + "The legal name for this identity.": "신원 인증을 위한 법정 이름", + "The local name for this account. Changing this does not affect your on-line identity, so this is only used to indicate the name of the account locally.": "이 계정의 로컬 명칭. 이 명칭을 변경하는 것은 온라인 상의 신원에는 영향을 미치지 않고, 이 계정을 표시하는데에만 사용됩니다.", + "The maximum amount you can delegate is the amount of funds available on the delegating account.": "위임할 수 있는 토큰의 상한은 위임을 할 계정의 사용가능한 자금의 수량으로 결정됩니다.", + "The minimum amount that an account should have to be deemed active": "계정이 활성화 되기 위한 최소 자금의 수량", + "The name for this account and how it will appear under your addresses. With an on-chain identity, it can be made available to others.": "사용자의 주소 밑에 표시될 계정의 명칭. 온체인 신원이 인증되었다면, 다른 사람들에게도 나타납니다.", + "The name is for unique identification of the account in your owner lists.": "이 명칭은 사용자가 보유하고 있는 계정 목록의 고유한 인증으로 사용됩니다.", + "The name that will be displayed in your accounts list.": "이 명칭은 사용자의 계정목록에 표시됩니다.", + "The new account password. Once set, all future account unlocks will be performed with this new password.": "새로운 계정 비밀번호가 설정되면, 모든 계정이 새로운 비밀번호로 해제됩니다.", + "The operation type to apply. For approvals both non-final and final approvals are supported.": "승인할 오퍼레이션 타입. 중간 승인과 최종 승인을 지원합니다.", + "The password and password confirmation for this account. This is required to authenticate any transactions made and to encrypt the keypair.": "계정의 비밀번호와 비밀번호 확인은 트랜잭션 생성과 키페어의 암호화 시, 인증에 필요합니다.", + "The password previously used to encrypt this account.": "이 비밀번호는 이전에 계정을 암호화할 때 사용되었습니다.", + "The password to unlock the selected account.": "선택된 계정의 잠금을 해제 할 비밀번호.", + "The private key for your account is derived from this seed. This seed must be kept secret as anyone in its possession has access to the funds of this account. If you validate, use the seed of the session account as the \"--key\" parameter of your node.": "사용자 계정의 개인키는 이 시드문구로부터 파생되었습니다. 시드문구는 이 계정의 자금에 접근할 수 있기 때문에, 절대 노출되어선 안됩니다. 검증인은 세션 계정의 시드문구를 검증인 노드의 \"--key\" 매개 변수로 사용하십시오.", + "The recoverable account is protected against the loss of seed/access by a social process.": "복구 가능한 계정은 \"계정 복구 도우미\"를 통해 시드/액세스 손실로부터 보호됩니다.", + "The secret seed value for this account. Ensure that you keep this in a safe place, with access to the seed you can re-create the account.": "사용자 계정의 비밀 시드 문구. 비밀 시드 문구를 안전한 장소에 보관하세요. 시드 문구가 있어야만 계정을 재생성할 수 있습니다.", + "The selected account to perform the derivation on.": "파생된 다른 작업을 수행하기위해 선택된 계정", + "The signatories has the ability to create transactions using the multisig and approve transactions sent by others.Once the threshold is reached with approvals, the multisig transaction is enacted on-chain.": "서명인은 다중 서명을 사용하여 트랜잭션을 생성할 수 있고, 다른 사람이 보낸 트랜잭션을 승인할 수 있습니다. 일정 승인치를 달성하면, 다중 서명 트랜잭션은 온체인에 기록됩니다.", + "The signatory to send the approval/cancel from": "승인/취소 데이터를 전송하기 위한 서명인.", + "The threshold for approval should be less or equal to the number of signatories for this multisig.": "승인이 되기 위해 달성해야하는 승인치 기준은 다중 서명에 참여하는 서명인의 수보다 작거나 같아야 합니다.", + "The threshold for approvals and the delay is the protection associated with the account. The delay should be such that any colluding recovery attempts does have a window to stop.": "승인을 위한 승인치 기준과 지연시간은 계정의 보호를 위한 것입니다. 지연시간은 어떤 종류의 복구시도가 들어와도 해당 시도를 중지할 수 있는 창을 가지고 있어야 합니다.", + "The threshold for this multisig": "다중 서명을 위한 승인치", + "The threshold of vouches that is to be reached for the account to be recovered.": "사용자 계정을 복구하려면 일정치 이상의 보증금이 필요합니다.", + "The transferred balance will be subtracted (along with fees) from the sender account.": "전송 잔액은 전송계좌에서 전송 수수료를 제외한 나머지 입니다.", + "The twitter name for this identity.": "신원 인증을 위한 트위터 계정", + "These are trusted individuals that can verify and approve any recovery actions. With recovery, once the threshold is reached, the funds associated with the account can be moved to a new destination.": "승인자들은 어떤 복구 행위든지 검정하고 승인할 수 있습니다. 복구 절차에서 승인치가 달성되면, 사용자 계정의 자금은 새 계정으로 이동될 수 있습니다.", + "This account has a governance delegation": "이 계정은 거버넌스 위임을 하고 있습니다.", + "This account has {{proxyNumber}} proxy set.": "이 계정은 {{proxyNumber}} 프록시 설정을 가지고 있습니다.", + "This account is recoverable, with the following friends:": "이 계정은 다음 사람들을 통해 복구가 가능합니다.", + "This password is used to encrypt your private key. It must be strong and unique! You will need it to sign transactions with this account. You can recover this account using this password together with the backup file (generated in the next step).": "이 비밀번호는 사용자의 개인키를 암호화하는데 사용됩니다. 비밀번호는 매우 강력한 보안기준으로 설정되어야 합니다. 사용자는 백업파일과 비밀번호를 사용하여 계정을 복구할 수 있습니다. (백업파일 생성하기)", + "This will apply to any future use of this account as stored on this browser. Ensure that you securely store this new password and that it is strong and unique to the account.": "이 계좌는 브라우저에 저장되어 사용할 수 있습니다. 새로운 비밀번호를 안전하게 관리하세요!", + "Total amount of fund that will be reserved. These funds are returned when the identity is cleared": "예치될 자금의 총 수량. 이 자금은 신원이 확인되면 반환됩니다.", + "Type here what you would like your address to contain. This tool will generate the keys and show the associated addresses that best match your search. You can use \"?\" as a wildcard for a character.": "여기에 포함하고 싶은 주소를 입력하세요. 이 도구는 비밀키를 생성하여 당신이 찾는 알맞은 주소를 보여줄 것 입니다. 사용자는 \"?\"를 계정의 와일드카드로 사용할 수 있습니다.", + "Type the amount you want to transfer. Note that you can select the unit on the right e.g sending 1 milli is equivalent to sending 0.001.": "전송할 수량을 입력하세요. 참고: 오른쪽에서 단위를 선택할 수 있습니다. (e.g. 1 milli 는 0.001을 의미 합니다.)", + "Type the name of your contact. This name will be used across all the apps. It can be edited later on.": "주소의 명칭을 입력하세요. 이 명칭은 모든 앱에서 사용되며, 언제든 변경할 수 있습니다.", + "Type the password chosen at the account creation. It was used to encrypt your account's private key in the backup file.": "계정 생성시 선택한 비밀번호를 입력하세요. 비밀번호는 백업파일에서 사용자 계정의 개인키를 암호화하는데 사용됩니다.", + "Undelegate": "위임취소", + "Unlock": "잠금해제", + "Unlock vested amount": "확정 리워드 잠금해제", + "Vanity generator": "난수 생성기", + "Verify the password entered above.": "상기 입력된 비밀번호를 검증하세요.", + "We will provide you with a generated backup file after your account is created. As long as you have access to your account you can always download this file later by clicking on \"Backup\" button from the Accounts section.": "계정이 생성되면, 백업파일을 받을 수 있습니다. 사용자 계정에 접근할 수 있으면 언제든지 계정 섹션에서 \"백업\"버튼을 눌러 백업파일을 다운로드 할 수 있습니다.", + "You can set a custom derivation path for this account using the following syntax \"//////\". The \"/\" and \"//\" may be repeated and mixed`. The \"///password\" is optional and should only occur once.": "사용자는 이 계정에 대해 \"//////\" 형식의 파생 경로를 자체 정의할 수 있으며, \"/\"와 \"//\" 를 중복하여 혼합할 수 있습니다. \"///password\"는 선택 가능하고 한 번만 나타나게 됩니다.", + "You don't have any accounts. Some features are currently hidden and will only become available once you have accounts.": "만약 계정이 없다면, 몇몇 기능은 숨겨지고, 계정을 생성했을 때 보이게 됩니다.", + "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the left navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "현재 증명이 필요한 {{claimCount}개의 계정이 있습니다. 프로세스를 완료하려면 왼쪽 탐색 모음의 클레임 토큰 앱을 사용하십시오. 그 전까지 어떤 금액도 잔고에 반영되지 않습니다.", + "You have {{upgradableCount}} extensions that need to be updated with the latest chain properties in order to display the correct information for the chain you are connected to. This update includes chain metadata and chain properties.": "현재 연결된 체인에 대한 올바른 정보를 표시하기 위해 최신 체인으로 업데이트해야 하는 {{upgradableCount} 확장 기능이 있습니다. 이 업데이트는 체인 메타데이터와 체인 속성을 포함하고 있습니다.", + "You will remove any delegation made by this acccount": "사용자는 이 계정으로 수행된 위임을 모두 제거할 것입니다.", + "a riot name linked to this identity": "이 계정의 신원과 링크된 riot 계정.", + "account forgotten": "계정을 잊으셨나요?", + "account restored": "계정이 복구되었습니다!", + "accounts": "계정", + "added proxy": "추가된 프록시", + "address": "주소", + "address created": "생성된 주소", + "address edited": "수정된 주소", + "address forgotten": "주소를 잊으셨나요?", + "address {{index}}": "주소 {{index}}", + "amount": "수량", + "approval type": "승인 형식", + "available signatories": "현재 서명이 가능한 서명인", + "available social recovery helpers": "현재 도움을 줄 수 있는 \"계정 복구 도우미\"", + "backup file": "백업 파일", + "balance": "잔고", + "balances": "잔액", + "call data for final approval": "최종 승인 call 데이터", + "case sensitive": "대/소문자 구분", + "contacts": "연락처", + "conviction": "처벌", + "created account": "생성된 계정", + "created multisig": "생성된 다중 서명", + "delay": "지연시간", + "delegate democracy vote": "거버넌스 투표 위임하기", + "delegated account": "위임된 계정", + "delegating account": "위임하는 계정", + "delegating amount": "위임한 수량", + "delegation": "위임", + "democracy vote delegation": "거버넌스 투표 위임", + "deposit": "보증금", + "derivation path": "파생경로", + "derive root account": "파생 root 계정", + "development seed": "개발 시드", + "display name": "표시 명칭", + "email": "이메일", + "exclude value": "제외한 가치", + "existential deposit": "실제 잔고", + "filter by name or tags": "이름/태그 필터", + "https://example.com": "https://example.com", + "identity": "신원", + "include field": "포함된 필드", + "include value": "포함값", + "invalid/unknown registrar account": "유요하지 않은/알 수 없는 등록자 계정", + "judgement": "판단", + "keypair crypto type": "비밀키 암호 유형", + "legal name": "법정 이름", + "matches": "동일함", + "mnemonic seed": "mnemonic 시드 문구", + "multisig": "다중 서명", + "multisig name": "다중 서명 명칭", + "name": "명칭", + "new account": "신규 계정", + "new address": "신규 주소", + "no accounts yet, create or import an existing": "아직 계정이 없으시다구요? 새로만들기/가져오기", + "no addresses saved yet, add any existing address": "아직 저장된 주소가 없습니다. 주소를 추가하세요.", + "no tags": "태그 없음", + "parent": "관계자", + "password": "비밀번호", + "password (repeat)": "비밀번호 재입력", + "pending hashes": "대기중인 해시", + "proxied account": "프록시된 계정", + "proxied name": "프록시 명칭", + "proxy account": "프록시 계정", + "recover this account": "계정 복구하기", + "recovery block delay": "블록지연 복구", + "recovery threshold": "기준치 복구", + "registrar account": "등록 계정", + "registrar index": "등록자 색인", + "riot name": "riot계정", + "secret": "시크릿", + "secret derivation path": "시크릿 파생 경로", + "seed (hex or string)": "시드 문구(16진법 또는 문자열)", + "selected signatories": "선택된 서명자", + "send": "전송하기", + "send from account": "계좌에서 전송하기", + "send to address": "주소로 전송하기", + "signatories": "서명인들", + "signatory": "서명인", + "somebody@example.com": "somebody@example.com", + "stash address": "리워드 주소", + "sub name": "보조 명칭", + "tags": "태그", + "the account to make recoverable": "복구가능계정", + "the account to recover to": "복구할 계정", + "threshold": "기준치", + "total deposit": "총 예금", + "transactions": "트랜잭션 목록", + "transferrable": "전송가능", + "trusted social recovery helpers": "신뢰할 수 있는 \"계정 복구 도우미\" 목록", + "type": "type", + "web": "web", + "website": "website", + "your current password": "현재 비밀번호", + "your new password": "새로운 비밀번호" } \ No newline at end of file