Russian translation for the claims pages (#2850)

* ru-translation page-claims

* one more

* minor fixes to ru-translation

packages/apps/public/locales/ru/translation.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "1 min": "1 мин",
   "1 s": "1 сек",
   "1. Select your {{chain}} account": "1. Выберите свой {{chain}} аккаунт",
+  "2. Enter the ETH address from the sale.": "2. Введите Ваш адрес Ethereum, который использовался при покупке/продаже.",
   "2. Sign ETH transaction": "2. Подпишите ETH транзакцию",
   "<unknown>": "<неизвестный>",
   "A controller account should not be set to manages multiple stashes. The selected controller is already controlling {{stashId}}": "Аккаунт контроллера не должен управлять несколькими копилками. Выбранный контроллер уже управляется {{stashId}}",
@@ -17,6 +18,7 @@
   "ABI": "ABI",
   "Acceptance proposal to council": "Отправить одобрение предложения Совету",
   "Account actions": "Функции аккаунта",
+  "Account balance:": "Баланс аккаунта",
   "Accounts injected from any of these extensions will appear in this application and be available for use. The above list is updated as more extensions with external signing capability become available.": "Счета, введенные из этих расширений, могут исспользоваться в нашем приложении. Список дополняется по мере добавления новых расширений с внешними возможностями подписей.",
   "Active nominations ({{count}})": "Активные номинации ({{count}})",
   "Add a tip to this extrinsic, paying the block author for greater priority": "Добавить чаевые для автора блока для большей приоретизации",
@@ -96,7 +98,8 @@
   "Constants": "Константы",
   "Continue": "Продолжить",
   "Conviction locks do overlap and is additive, meaning that funds locked during a previous vote can be locked again.": "Голосование возможно также и токенами, которые уже выделены под голосование по другому вопросу.",
-  "Copy the above string and sign an Ethereum transaction with the account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below": "Скопируйте строку выше и подпишите ее с помощью транзакции в сети Ethereum с аккаунта который Вы использовали в предпродаже，используя строку как \\рayload\\. Затем вставтье обьект подписи транзакции ниже",
+  "Copy the above string and sign an Ethereum transaction with the account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below": "Скопируйте строку выше и подпишите ее с помощью транзакции в сети Ethereum с учетной записи, которую Вы использовали в предпродаже，используя строку как \\рayload\\. Затем вставтье обьект подписи транзакции ниже",
+  "Copy the following string and sign it with the Ethereum account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below:": "Скопируйте следующую строку и подпишите ее с учетной записью Ethereum, которую Вы использовали во время предпродажи, в выбранном вами кошельке, используя строку как \\payload\\. Затем вставьте объект подписи транзакции ниже:",
   "Council": "Совет",
   "Council overview": "Обзор Совета",
   "Create": "Создать",
@@ -156,6 +159,7 @@
   "Genesis Hash refers to initial state of the chain, it cannot be changed once the chain is launched": "Хэш Генезиса - исходное состояние сети, после запуска его невозможно изменить",
   "Grandpa": "Grandpa",
   "Hash data": "Данные хэша",
+  "I agree": "Я согласен",
   "I'm Online": "Я в сети",
   "If the recipient account is new, the balance needs to be more than the existential deposit. Likewise if the sending account balance drops below the same value, the account will be removed from the state.": "Если получатель - новый аккаунт, то баланс должен быть больше минимального депозита. Аналогично если баланс аккаунта отправителя упадет ниже этого значения, то аккаунт будет исключен из состояния.",
   "If this proposal is passed, the changes will be applied via dispatch and the deposit returned.": "Если это предложение будет одобрено, то изменения будут внесены и депозит возвращается",
@@ -176,6 +180,7 @@
   "Learn more...": "Узнать больше...",
   "Less": "Меньше",
   "Lifetime (# of blocks)": "Пожизненно (число блоков)",
+  "Loading": "Загрузка",
   "Locked1x": "Заперто1х",
   "Locked2x": "Заперто2х",
   "Locked3x": "Заперто3х",
@@ -274,6 +279,7 @@
   "Positive number": "Положительное число",
   "Positive number between 1 and {{memberCount}}": "Положительное число от 1 до {{memberCount}}",
   "Positive number greater than or equal to {{nextFreeId}}": "Положительное число большее или равно {{nextFreeId}}",
+  "Pre-sale ethereum address": "Адрес Ethereum, используемый на предпродаже",
   "Prefix indicates the ss58 address format in this network, it is a number between 0 ~ 255 that describes the precise format of the bytes of the address": "Префикс обозначает, что в этой сети используется формат ss58 для адресов. Это число между 0 и 255, оно описивает точный формат байтов адреса",
   "Preimage": "Прообраз",
   "Present the QR code containing the signature to the UI. Once scanned it will be submitted for on-chain processing and execution.": "Предьявите QR код с подписью. После сканирования транзакция будет запущена для исполнения в сети",
@@ -384,11 +390,13 @@
   "The private key for your account is derived from this seed. This seed must be kept secret as anyone in its possession has access to the funds of this account. If you validate, use the seed of the session account as the \\--key\\ parameter of your node.": "Приватный ключ для Вашего аккаунта получается из этой секретной фразы. Эта фраза должна держаться в секрете, так как любой кто ей обладает, может получить доступ к средствам на Вашем аккаунте. Если Вы используете этот аккаунт для валидации, используйте сид-фразу аккаунта сессии в качестве \\--key\\ параметра вашей ноды.",
   "The selected account to perform the derivation on.": "Выбранный аккаунт для деривации",
   "The signatory to send the approval/cancel from": "Кому отправить запрос на подпись/отмену",
+  "The the Ethereum address you used during the pre-sale (starting by \"0x\")": "Адрес Ethereum, который вы использовали на предпродаже (начинается с \"0x\")",
   "The threshold for this multisig": "Порог для этого мультисига",
   "The threshold of vouches that is to be reached for the account to be recovered.": "Порог поручительства для восстановления аккаунта.",
   "The transferred balance will be subtracted (along with fees) from the sender account.": "Отправляемый баланс будет вычтен (вместе с затратами) из аккаунта отправителя.",
   "The twitter name for this identity.": "Twitter для этой личности.",
   "The value is not in a valid address format": "Неверный формат адреса",
+  "This Ethereum address does not have a claim.": "Данный адрес Ethereum не имеет заявок.",
   "This account is recoverable, with the following friends": "Этот аккаунт возможно восстановить с помощью этих друзей",
   "This is not a valid JSON object.": "Это не валидный JSON объект.",
   "This operation does not impact the associated on-chain code or any of its contracts.": "Эта операция не влияет на ассоциированный код в блокчейне или какие-либо его контракты.",
@@ -418,6 +426,7 @@
   "Waiting for authorization from the extension. Please open the installed extension and approve or reject access.": "Ожидается авторизация от расширения. Пожалуйста, откройте установленное расширение и разрешите или отклоните доступ.",
   "Waiting nominations ({{count}})": "Ожидание номинаций ({{count}})",
   "Warning: we did not find any attest statement for {{chain}}": "Внимание! Мы не нашли никакого соглашения для {{chain}}",
+  "We found a pre-claim with this Polkadot address. However, attesting requires signing with this account. To continue with attesting, please add this account as an owned account first.": "Мы нашли предзаявку для данного адреса Polkadot. Для аттестации необходима подпись, сделанная этой учётной записью. Чтобы продолжить проверку, сначала добавьте эту учетную запись в \"Аккаунты\".",
   "We will provide you with a generated backup file after your account is created. As long as you have access to your account you can always download this file later by clicking on \\Backup\\ button from the Accounts section.": "Мы предоставим Вам резервный файл после того, как аккаунт будет создан. Если у Вас есть доступ к аккаунту, то этот файл Вы всегда можете скачать в секции аккаунты нажатием на кнопку \\Создать резервный файл\\.",
   "When submitting a proposal the hash needs to be known. Proposals can be submitted with hash-only, but upon dispatch the preimage needs to be available.": "При отправке предложения должен быть известен хэш и доступен прообраз.",
   "With the Firefox browser connecting to insecure WebSockets ({{wsUrl}}) will fail due to the browser not allowing localhost access from a secure site.": "Соединение Firefox браузера с небезопасным веб сокетами ({{wsUrl}}) не будет работать, т.к. браузер не разрешает доступ к localhost с безопасного сайта.",
@@ -458,7 +467,7 @@
   "candidates": "кандидаты",
   "case sensitive": "с учетом регистра",
   "claim to account": "запросить на аккаунт",
-  "click to copy": "скопировать",
+  "click to copy": "кликните для копирования",
   "click to select or drag and drop a JSON ABI file": "выберите или перетащите JSON ABI файл",
   "clipboard": "буфер обмена",
   "code for this contract": "код этого контракта",
@@ -481,7 +490,7 @@
   "derivation path": "путь деривации",
   "derive root account": "извлечь исходный аккаунт",
   "development seed": "seed разработки",
-  "does not appear to have a valid claim. Please double check that you have signed the transaction correctly on the correct ETH account.": "Не найдено действительного запроса. Перепровертье, что вы правильно подписали транзакцию правильным адресом на сети Ethereum.",
+  "does not appear to have a valid claim. Please double check that you have signed the transaction correctly on the correct ETH account.": "не найдено ни одной действительной заявки. Пожалуйста, перепровертье, что Вы правильно подписали транзакцию правильным адресом в сети Ethereum.",
   "endowment": "фонд",
   "epoch": "эпоха",
   "era": "эра",
@@ -492,7 +501,7 @@
   "finalized": "финализирован",
   "forks": "форки",
   "generated public key": "сгенерированный публичный ключ",
-  "has a valid claim for": "имеет действительный запрос на",
+  "has a valid claim for": "имеет действительную заявку на",
   "index": "индекс",
   "interface operation mode": "рабочий режим интерфейса",
   "invalid ABI file selected": "выбран не валидный ABI файл",
@@ -583,5 +592,6 @@
   "voting round": "круг голосования",
   "yes": "да",
   "your current password": "ваш текущий пароль",
-  "your new password": "ваш новый пароль"
-}
+  "your new password": "ваш новый пароль",
+  "{{step}}. Sign with your ETH address": "{{step}}. Подпишите Вашим адресом Ethereum"
+}