From f1f5527cd3b212c4c2f2f0bba989173a5eab0841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fomod-in <67189658+fomod-in@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 07:07:47 +0200 Subject: [PATCH] Update translation.json (#3633) minor bug fix --- .../apps/public/locales/it/translation.json | 185 +++++++++--------- 1 file changed, 94 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/packages/apps/public/locales/it/translation.json b/packages/apps/public/locales/it/translation.json index c6be7a7a24..c802fdcd76 100644 --- a/packages/apps/public/locales/it/translation.json +++ b/packages/apps/public/locales/it/translation.json @@ -25,7 +25,7 @@ "A controller account should not map to another stash. This selected controller is a stash, controlled by {{bondedId}}": "Un account controller non può essere simultaneamente anche uno stash. Questo account controller è uno stash, generato da {{bondedId}}", "A deployed contract that has either been deployed or attached. The address and ABI are used to construct the parameters.": "Un contratto in corso di implementazione che è stato eseguito o che è stato collegato. L'indirizzo e l'ABI sono utilizzati per costruire i parametri.", "A fee of {{creationFee}} will be deducted from the sender since the destination account does not exist": "Una commissione di {{creationFee}} sarà dedotta dal mittente nel caso il destinatario non esista", - "A reason (to be stored-on-chain) as to why the recipient deserves a tip payout.": "La ragione (da archiviare on-chain) del motivo per cui il destinatario merita una mancia", + "A reason (to be stored-on-chain) as to why the recipient deserves a tip payout.": "La motivazione (da archiviare on-chain) per cui il destinatario merita una mancia", "A remark that is associated with this transfer. This can be any comment that indicates the reason.": "Un commento associato a questo trasferimento. Può essere una nota che ne indica la causa.", "ABI": "ABI", "Acceptance of new members and bids": "Accettazione di nuovi membri e di nuove offerte", @@ -61,13 +61,13 @@ "All the listed validators and all their nominators will receive their rewards.": "Tutta la lista di validatori e loro nominatori riceveranno la loro ricompensa", "All voters may alter their votes any number of times prior to the close of the poll.": "Ogni votante può cambiare la sua preferenza in qualsiasi momento, prima della chiusura del sondaggio", "Allocate a suggested tip amount. With enough endorsements, the suggested values are averaged and sent to the beneficiary.": "Alloca l'ammontare della mancia suggerita. Se verrà sostenuta, il valore suggerito sarà mediato e trasferito al beneficiario", - "Amount to add to the currently bonded funds. This is adjusted using the available funds on the account.": "Quantità da aggiungere ai fondi attualmente vincolati. Questo valore è tarato sulla quantità totale dei fondi disponibili sull'account", - "Amount to delegate for any democracy vote. This is adjusted using the available funds on the account.": "Quantità da delegare per ogni voto in Democrazia. Questo valore è tarato sulla base dei fondi disponiibili sull'account.", + "Amount to add to the currently bonded funds. This is adjusted using the available funds on the account.": "Quantità da aggiungere ai fondi attualmente vincolati. E' tarata sulla quantità totale dei fondi disponibili sull'account", + "Amount to delegate for any democracy vote. This is adjusted using the available funds on the account.": "Quantità da delegare per ogni voto in Democrazia. E' tarata sulla base dei fondi disponiibili sull'account.", "An URL that is linked to this identity.": "Aggiungi URL collegato all'identità", "An encrypted backup file will be created once you have pressed the \"Download\" button. This can be used to re-import your account on any other machine.": "Verrà generato un file backup criptato dopo aver cliccato sul bottone \"Download\". Può essere utilizzato per re-importare il tuo account su qualsiasi altra macchina.", "Any account can request payout for stakers, this is not limited to accounts that will be rewarded.": "Qualsiasi account può finalizzare una richiesta di payout per gli stakers, e questa funzione non è limitata solamente a coloro che saranno ricompensati", "Any account set as proxy will be able to perform actions in place of the proxied account": "Qualsiasi account configurato come proxy sarà in grado di eseguire azioni per conto dell'account dietro proxy", - "Any combination of the four options may be approved of by the voter. There is no need to select only one option!": "Ogni votante può selezionare una combinazione delle 4 opzioni. Non è richiesto di selezionarne una sola.", + "Any combination of the four options may be approved of by the voter. There is no need to select only one option!": "Ogni votante può scegliere una combinazione delle 4 opzioni. Non è richiesto di selezionarne una sola.", "Any democracy vote performed by the delegated account will result in an additional vote from the delegating account": "In democrazia, ogni voto trasmesso da un delegato risulterà un voto aggiuntivo direttamente proveniente da ogni delegante.", "Application of slashes from era {{id}}": "Calcolo dei slashes da era {{id}}", "Apply to UI": "Applica alla interfaccia utente", @@ -90,7 +90,7 @@ "Aye, I support this": "Si, lo sostengo", "Babe": "Babe", "Backup account": "Account di Backup", - "Be aware that once submitted the proposal will be put to a council vote. If the proposal is rejected due to a lack of info, invalid requirements or non-benefit to the network as a whole, the full bond posted (as describe above) will be lost.": "Nota che una volta la proposta è stata inoltrata, sarà assoggettata al voto. Se la proposta è respinta per mancanza di sufficienti informazioni, per caratteristiche non valide o per non capacità di generare valore aggiunto, l'intero contenuto (cosi come descritto sopra) verrà rimosso e non sarà recuperabile.", + "Be aware that once submitted the proposal will be put to a council vote. If the proposal is rejected due to a lack of info, invalid requirements or non-benefit to the network as a whole, the full bond posted (as describe above) will be lost.": "Una volta che la proposta è stata inoltrata, sarà assoggettata al voto. Se la proposta è respinta per mancanza di sufficienti informazioni, per caratteristiche non valide o per non capacità di generare valore aggiunto, l'intero contenuto verrà rimosso e non sarà recuperabile.", "Bid": "Offerta", "Bid to join": "Offerta per entrare", "Block details": "Dettagli del Blocco", @@ -134,7 +134,7 @@ "Close tip": "Chiudi la mancia", "Code": "Codice", "Color": "Colore", - "Committee prime member, default voting": "Primo membro del comitato, votante", + "Committee prime member, default voting": "Primo eletto del comitato, votante", "Completed": "Completato", "Confirm ABI removal": "Conferma la rimozione dell' ABI", "Confirm account removal": "Conferma la rimozione dell'account", @@ -158,7 +158,7 @@ "Crypto not detected": "Crittografia non rilevata", "Cryptography used to create this signature. It is auto-detected on valid signatures.": "Crittografia usata per finalizzare questa firma. Se la firma è valida, viene automaticamente rilevata.", "Current account nonce: {{accountNonce}}": "Nonce Account corrente {{accountNonce}}", - "Current prime member, default voting": "Primo Membro corrente, votante di base", + "Current prime member, default voting": "Primo eletto corrente, votante", "Current society head, exempt": "Capo attuale della Società, esente", "Custom url": "Url personalizzato", "Decimals": "Decimali", @@ -192,7 +192,7 @@ "Enactment of the result of referendum {{id}}": "Applicazione del risultato del referendum {{id}}", "Endorse": "Sponsorizza", "Endorsements ({{count}})": "Sponsorizzazioni ({{count}})", - "Ensure that not all funds are locked, funds need to be available for fees.": "Assicurati che non tutti i fondi siano riservati, e di avere margine per pagare le commissioni", + "Ensure that not all funds are locked, funds need to be available for fees.": "Assicurati che non tutto il saldo sia riservato, e di avere margine per pagare le commissioni", "Ensure that the extension has accounts, some accounts are visible globally and available for this chain and that you gave the application permission to access accounts from the extension to use them.": "Assicurati che l'estensione contenga degli accounts; alcuni accounts sono visibili e disponibili su questa chain e puoi assegnare alle applicazioni il permesso di accedervi e di utilizzarli", "Ensure that you utilized the \"Save\" functionality before using a generated address to receive funds. Without saving the address any funds and the associated seed any funds sent to it will be lost.": "Assicurati di aver premuto il tasto \"Salva\" prima di usare un indirizzo a scopo di ricevere fondi o tokens. Senza salvataggio dell'indirizzo, ogni fondo e seed inviato andrà perso.", "Ensure you are using a strong password for proper account protection.": "Assicurati di usare una password sicura per proteggere l'account", @@ -234,9 +234,9 @@ "If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perfom governance actions on behalf of the proxied account": "Se aggiungi diversi account proxy dello stesso tipo (ad esempio 2 account utilizzati come proxy per la Democrazia), allora essi saranno in grado di performare azioni di governance per conto dell'account proxato", "If you are moving accounts between applications, ensure that you use the correct type.": "Se stai muovendo gli accounts attraverso delle applicazioni, assicurati di usare quelli adatti", "If you have not claimed rewards straight after the end of the era, the validator is in the active set and you are seeing no rewards, this would mean that the reward payout transaction was made by another account on your behalf. Always check your favorite explorer to see any historic payouts made to your accounts.": "Se non hai riscattato le tue ricompense dopo la fine di un era e il validatore risulta ancora attivo, significa che le tue ricompense ti sono state comunque liquidate grazie al payout richiesto da qualche altro account. Controlla il block explorer per assicurarti di ricevere regolarmente le tue ricompense da staking.", - "Image": "Immagine", + "Image": "Carica codice", "Important notice": "Notifica importante", - "In calculating the election outcome, this prioritized vote ordering will be used to determine the final score for the candidates.": "Calcolando il risultato dell'elezione, questo voto avrà priorità e sarà usato per determinare il punteggio finale dei candidati", + "In calculating the election outcome, this prioritized vote ordering will be used to determine the final score for the candidates.": "In fase di calcolo dell'esito dell'elezione, la priorità delle preferenze assegnata sarà usata per determinare il punteggio finale di ogni candidato", "Inactive nominations ({{count}})": "Nomine inattive ({{count}})", "Include an optional tip for faster processing": "Includi una mancia per velocizzare la finalizzazione", "Info": "Informazioni", @@ -340,6 +340,7 @@ "No pending extrinsics are in the queue": "Nessuna extrinsic in coda", "No pending payouts for your stashes": "Nessun payout in coda per i tuoi stash", "No pending proposals": "Nessuna proposta in coda", + "No runners up found": "Nessun finalista trovato", "No sub identities set.": "Nessuna sub identità configurata", "No upgradable extensions found": "Nessuna estensione aggiornabile trovata", "No waiting validators found": "Nessun validatore in lista d'attesa trovato", @@ -362,7 +363,7 @@ "Nothing queued for execution": "Nessuna coda di implementazione", "Of the beneficiary amount, at least {{bondPercentage}} would need to be put up as collateral. The maximum of this and the minimum bond will be used to secure the proposal, refundable if it passes.": "Il destinatario deve avere a collaterale almeno {{bondPercentage}}.", "Once bonded, it wil need to be unlocked/withdrawn and will be locked for at least the bonding duration.": "Una volta vincolati, sarà necessario svincolarli e prelevarli. Essi resteranno comunque vincolati per una finestra di tempo minima prevista.", - "Once transferred the amount will become available on the chain for use.": "Una volta che i fondi saranno trasferit, saranno disponibili sulla chain per qualsiasi uso.", + "Once transferred the amount will become available on the chain for use.": "Una volta che i fondi saranno trasferiti, saranno disponibili sulla chain per qualsiasi uso.", "Once transferred the amount will become available on the parachain for use.": "Una volta che i fondi saranno trasferiti, saranno disponibili sulla parachain per qualsiasi uso.", "Once transmitted the new selection will only take effect in 2 eras since the selection criteria for the next era was done at the end of the previous era. Until then, the nominations will show as inactive.": "Una volta inviata la nuova selezione, i cambiamenti prenderanno effetto solo dopo 2 ere. Fino a quel momento, le nomine verranno visualizzate come inattive.", "Once transmitted the new selection will only take effect in 2 eras taking the new validator election cycle into account. Until then, the nominations will show as inactive.": "Una volta inviata la nuova selezione, i validatori entreranno nel ciclo elettivo solo dopo 2 ere. Fino a quel momento, le nomine verranno visualizzate come inattive", @@ -395,7 +396,7 @@ "Potential dispatch of referendum {{id}} (if passed)": "Potenziale inoltro del referendum {{id}} (se approvato)", "Pre-sale ethereum address": "Indirizzo ethereum di pre-vendita", "Prefix indicates the ss58 address format in this network, it is a number between 0 ~ 255 that describes the precise format of the bytes of the address": "Il prefisso indica il formato dell'indrizzo ss58 presente in questo network, ed è un numero incluso fra 0 ~ 255 che caratterizza il formato preciso del totale dei bytes dell'indirizzo", - "Preimage": "Caricamento Codice", + "Preimage": "Proposta", "Preparing QR for signing": "Prepara il codice QR per la firma", "Present the QR code containing the signature to the UI. Once scanned it will be submitted for on-chain processing and execution.": "Mostra il QR Code contenente la firma alla interfaccia utente. Una volta scansionata, sarà inoltrata per l'esecuzione on-chain", "Prev": "Precedente", @@ -411,7 +412,7 @@ "Propose motion": "Proponi una mozione", "Propose tip": "Proponi mancia", "Provide judgement": "Emetti giudizio", - "Provide the account QR from the module/external application for scanning. One detected as valid, you will be taken to the next step to add the account to your list.": "Fornisci un QR Code col modulo/app esterno di scansione. Se riconosciuto come valido, riceverai successive istruzioni per aggiungerlo.", + "Provide the account QR from the module/external application for scanning. One detected as valid, you will be taken to the next step to add the account to your list.": "Fornisci un QR Code via fotocamera. Se riconosciuto come valido, riceverai successive istruzioni.", "Proxied": "Proxy", "Proxied account has no owned proxies": "L'account scelto non possiede proxy", "Proxy overview": "Riepilogo Proxy", @@ -440,11 +441,11 @@ "Reset": "Reset", "Restore": "Ripristina", "Restore JSON": "Ripristina JSON", - "Retrieving data": "Ottenimento dei dati", - "Retrieving info for all applicable eras, this will take some time": "Ottenimento delle informazioni relative alle ere, può richiedere un pò di tempo", - "Retrieving info for last {{numEras}} eras, this will take some time": "Ottenimento delle informazioni delle ultime {{numEras}} ere, può richiedere un pò di tempo", - "Retrieving info for the selected eras, this will take some time": "Ottenimento delle informazioni circa l'era selezionata, può richiedere un pò di tempo", - "Retrieving sub-identities": "Ottieni sub-identità", + "Retrieving data": "Caricamento dati", + "Retrieving info for all applicable eras, this will take some time": "Caricamento dati relative alle ere, può richiedere un pò di tempo", + "Retrieving info for last {{numEras}} eras, this will take some time": "Caricamento dati delle ultime {{numEras}} ere, può richiedere un pò di tempo", + "Retrieving info for the selected eras, this will take some time": "Caricamento dati dell'era selezionata, può richiedere un pò di tempo", + "Retrieving sub-identities": "Caricamento sub-identità", "Revert": "Converti", "Revert pending slashes": "Converti gli slashes in pending", "Rewards (once paid) can be deposited to either the stash or controller, with different effects.": "Le ricompense (pagate) possono essere depositate sullo stash o sul controller, con conseguenze diverse", @@ -462,7 +463,7 @@ "Seconding a proposal that indicates your backing for the proposal. Proposals with greater interest moves up the queue for potential next referendums.": "Sostenere una proposta significa supportarla affinchè essa si trasformi in referendum. Le proposte che riscuotono grande interesse saltano la coda e si candidano a potenziali prossimi referendum", "Seconds ({{count}})": "Sostenitori ({{count}})", "Select Network": "Seleziona il Network", - "Select a contact or paste the address you want to send funds to.": "Seleziona un contatto o incolla l'indirizzo a cui vuoi mandare dei fondi", + "Select a contact or paste the address you want to send funds to.": "Seleziona un contatto o incolla l'indirizzo a cui vuoi inviare dei fondi", "Select and order council candidates you wish to vote for.": "Seleziona e ordina i candidati al consiglio secondo la tua preferenza di voto", "Select best": "Seleziona il migliore", "Select example": "Seleziona l'esempio", @@ -476,7 +477,7 @@ "Select the account you wish to second with. This will lock your funds until the proposal is either approved or rejected": "Seleziona il secondo account. Questo bloccherà i tuoi fondi finchè la proposta non sarà approvata o respinta.", "Select the account you wish to submit for candidacy.": "Seleziona l'account con il quale preferisci inoltrare la candidatura", "Select the account you wish to submit the proposal from.": "Seleziona l'account da cui desideri inoltrare la proposta", - "Select the account you wish to submit the tip from.": "Seleziona l'account da cui desideri inoltrare la mancia", + "Select the account you wish to submit the tip from.": "Seleziona l'account da cui desideri inviare la mancia", "Select the account you wish to vote with. You can approve \"aye\" or deny \"nay\" the proposal.": "Seleziona l'account per partecipare al voto. Puoi approvare \"si\" o respingere \"no\" la proposta", "Select the council account you wish to use to make the proposal.": "Seleziona l'account che desideri utilizzare per creare una proposta", "Select the remote endpoint, either from the dropdown on manual entered via the custom toggle": "Seleziona l'endpoint remoto, o dal menu o manualmente inserendolo attraverso il bottone apposito", @@ -492,9 +493,9 @@ "Set nominees": "Configura le nomine", "Set on-chain identity": "Configura Identità On-Chain", "Set on-chain sub-identities": "Configura Subs On-Chain", - "Set reward destination": "Configura la destinazione della ricompensa", + "Set reward destination": "Imposta la destinazione della ricompensa", "Set sudo key": "Configura la chiave sudo", - "Set to 0 to make transaction immortal": "Configura a 0 per rendere questa transazione immortale", + "Set to 0 to make transaction immortal": "Configura a 0 per rendere questa transazione perpetua", "Set validator preferences": "Configura le opzioni del validator", "Settings": "Impostazioni", "Setup Nominator {{step}}/{{NUM_STEPS}}": "Configura il Nominator {{step}}/{{NUM_STEPS}}", @@ -507,7 +508,7 @@ "Sign for multisig": "Firma per il Multisig", "Sign message": "Firma messaggio", "Sign via Qr": "Firma via QR", - "Sign via {{hardwareType}}": "Fimra via {{hardwareType}}", + "Sign via {{hardwareType}}": "Firma via {{hardwareType}}", "Signed transaction": "Transazione firmata", "Since this transaction deals with funding, the stash account will be used.": "Dato che questa transazione necessita di utilizzare dei fondi, sarà utilizzato l'account stash", "Skeptics": "Scettici", @@ -542,7 +543,7 @@ "Submit bid": "Inoltra offerta", "Submit candidacy": "Inoltra la candidatura", "Submit key": "Inoltra la chiave", - "Submit preimage": "Inoltra il caricamento del codice", + "Submit preimage": "Inoltra la proposta", "Submit proposal": "Inoltra la proposta", "Submit signed extrinsic": "Inoltra extrinsic firmata", "Submit tip": "Inoltra mancia", @@ -552,7 +553,7 @@ "Submit your council candidacy": "Inoltra la tua candidatura al consiglio", "Sudo access": "Accesso sudo", "Sudo key": "Chiave Sudo", - "Supply a backed-up JSON file, encrypted with your account-specific password.": "Fornisci un file JSON di backup crittata con la password del tuo account", + "Supply a backed-up JSON file, encrypted with your account-specific password.": "Fornisci un file JSON di backup crittato con la password del tuo account", "Swap to a non-executing approval type, with subsequent calls providing the actual call data.": "Sfrutta una approvazione non eseguibile con un richiamo fornendone i dati necessari", "Switch": "Switch", "Targets": "Targets", @@ -571,7 +572,7 @@ "The account to which the proposed balance will be transferred if approved": "L'account al quale il saldo proposto verrà trasferito dopo l'approvazione", "The account to which the tip will be transferred if approved": "L'account al quale la mancia sarà inviata, se approvata", "The account you want to claim to.": "L'account che si vuole riscattare.", - "The account you want to register the preimage from": "L'account dal quale vuoi avviare il caricamento del codice", + "The account you want to register the preimage from": "L'account al quale vuoi associare la proposta", "The account you want to register the proposal from": "L'account con il quale vuoi registrare la proposta", "The account you will send funds from.": "L'account mittente dei fondi", "The account's password specified at the creation of this account.": "La password dell'account specificata al momento della creazione", @@ -591,15 +592,15 @@ "The amount placed at-stake should allow some free funds for future transactions.": "La quantità collocata/vincolata in staking dovrebbe sempre contemplare una piccola quantità da mantenere svincolata (free), utile per transazioni future", "The amount placed at-stake should be no more that 95% of your available amount to protect against slashing events.": "La quantità collocata in staking dovrebbe essere non superiore al 95% del totale dei tuoi fondi disponibili. per proteggerti da eventuali eventi di slashing", "The amount placed at-stake should not be your full available available amount to allow for transaction fees.": "La quantità allocata in staking non dovrebbe comprendere la totalità dei tuoi fondi, perchè in questo modo non consenti il pagamento della commissione", - "The amount reserved to store this image": "L' ammontare messo a riserva per archiviare questa immagine", - "The amount that is associated with this vote. This value is is locked for the duration of the vote.": "La quantità associata a questo voto. Questo valore sarà bloccato per tutta la durata della votazione", - "The amount that will be allocated from the treasury pot": "L'account al quale sarà allocato dalla cassa della tesoreria", + "The amount reserved to store this image": "I fondi messi a riserva per archiviare questo caricamento del codice", + "The amount that is associated with this vote. This value is is locked for the duration of the vote.": "La quantità di token associata al voto. Saranno bloccati per tutta la durata della votazione", + "The amount that will be allocated from the treasury pot": "La quantità di token che sarà allocata, prelevata dalla cassa della tesoreria", "The amount that will be used on a per-validator basis to calculate profits for that validator.": "La quantità da allocare sul validator, per calcolare una stima dei profitti generati", - "The amount this total can be reduced by to change the referendum outcome. This assumes changes to the convictions of the existing votes, with no additional turnout.": "Il totale di questo ammontare può essere ridotto cambiando l'esito del referendum. Questo comporta cambiamenti alle leve utilizzate in ogni voto, senza ulteriore affluenza.", - "The amount this total should be increased by to change the referendum outcome. This assumes additional turnout with new votes at 1x conviction.": "Il totale di questo ammontare può incrementare cambiando l'esito del referendum. Questo implica una affluenza aggiuntiva con nuovi voti a leva 1x", + "The amount this total can be reduced by to change the referendum outcome. This assumes changes to the convictions of the existing votes, with no additional turnout.": "Il totale può ridursi cambiando l'esito finale del referendum. A parità di affluenza, è dovuto ai cambiamenti delle leve utilizzate da ogni partecipante.", + "The amount this total should be increased by to change the referendum outcome. This assumes additional turnout with new votes at 1x conviction.": "Il totale può incrementare cambiando l'esito finale del referendum. Ciò è dovuto ad una maggiore partecipazione con nuovi voti a leva 1x", "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "La quantità da allocare e la leva che sarà applicata a tutti i voti referendari", - "The amount to associate with your bid, should be less than the pot.": "La quantità dei fondi offerti, deve essere minore del POT", - "The amount to tie to your bid. The lowest bidder moves forward.": "La quantità dei fondi della tua offerta. L' offerente più basso si porta in vantaggio", + "The amount to associate with your bid, should be less than the pot.": "La quantità dei token offerti, deve essere minore del POT (Cassa)", + "The amount to tie to your bid. The lowest bidder moves forward.": "La quantità dei token offerti. L'offerente più basso acquisisce un vantaggio", "The associated deposit for this proposal should be more then the minimum on-chain deposit required. It will be locked until the proposal passes.": "Il deposito associato a questa proposta dovrebbe essere maggiore del deposito richiesto on-chain. Sarà bloccato fino all'approvazione della proposta.", "The auto-selection is done on the current profitability of the validators taking your favorites into account. It is adjusted based on the commission and current range of backing for the validator. The calculation may and will change over time, so it is rather a selection based on the current state of the network, not a predictor of future profitability.": "La auto-selezione è realizzata sulla corrente profittabilità di tutti i validators nominati dal tuo account. E' tarata sulla base della commissione e del range di collaterale di ogni validatore. Il calcolo potrebbe cambiare logica in futuro, pertanto è meglio selezionare basandosi sullo stato corrente del network piuttosto che sulla predicibilità dei profitti", "The balance associated with the vote will be locked as per the conviction specified and will not be available for transfer during this period.": "Il saldo associato al voto sarà boccato secondo la leva utilizzata, e non disponibile ai trasferimenti durante il periodo predefinito.", @@ -610,19 +611,19 @@ "The bond that is reserved": "Il collaterale messo a garanzia", "The bond will be reserved for the duration of your candidacy and membership.": "Il collaterale sarà messo a garanzia per tutta la durata della tua candidatura e membership", "The bonded amount is less than the minimum bond amount of {{existentialDeposit}}": "La quantità vincolata è minore della quantità vincolata minima di {{existentialDeposit}}", - "The bonding duration for any staked funds. After this period needs to be withdrawn.": "La durata del vincolo per i fondi in staking. Dopo questo periodo, i fondi devno essere prelevati.", - "The bonding duration for any staked funds. Needs to be unlocked and withdrawn to become available.": "La finestra temporale richiesta per i fondi in staking. Per renderli di nuovo trasferibili, possono essere svincolati e prelevati al termine di tale periodo", + "The bonding duration for any staked funds. After this period needs to be withdrawn.": "La durata del vincolo per i fondi in staking. Dopo questo periodo, devono essere prelevati.", + "The bonding duration for any staked funds. Needs to be unlocked and withdrawn to become available.": "La durata del vincolo richiesto per i fondi in staking. Per renderli di nuovo trasferibili, possono essere svincolati e prelevati al termine di tale periodo", "The calculated storage costs based on the size and the per-bytes fee.": "Il costo dello spazio basato sulla dimensione e sulla commissione per byte.", "The call data for this transaction matching the hash. Once sent, the multisig will be executed against this.": "I dati chiamati da questa transazione che corrispondono all'hash. Una volta inviati, il multisig sarà eseguito contro esso.", "The call data that can be supplied to a final call to multi approvals": "I dati richiamati che possono essere forniti ad una ultima chiamata utile per una approvazione multipla", - "The call hash from the list of available and unapproved calls.": "La chiamata hash dalla lista disponibile di chaiamte non inoltrate", + "The call hash from the list of available and unapproved calls.": "La chiamata hash dalla lista disponibile di chiamate non inoltrate", "The call hashes that have not been executed as of yet.": "Le chiamate degli hash che non sono ancora stati eseguiti", "The code hash for the on-chain deployed code.": "Il codice hash per il codice implementato on-chain.", "The code is not recognized as being in valid WASM format": "Il codice non è riconosciuto come formato WASM valido", "The codeHash is not a valid hex hash": "Il codeHash non è un hash hex valido", "The color used to distinguish this network with others, use color code with 3 or 6 digits, like \"#FFF\" or \"#111111\"": "Il colore usato per distinguere questo network dagli altri, usa codici a 3 o 6 cifre/lettere come \"#FFF\" o \"#11111\"", "The commission is deducted from all rewards before the remainder is split with nominators.": "La commissione viene dedotta da tutte le ricompense prima che il resto sia diviso tra i nominators.", - "The committee account that will apply the close for the current round.": "L'account del comitato che deciderà la chisura di questa sessione corrente", + "The committee account that will apply the close for the current round.": "L'account del comitato che deciderà la chiusura di questa sessione corrente", "The compiled WASM for the contract that you wish to deploy. Each unique code blob will be attached with a code hash that can be used to create new instances.": "Il WASM compilato per il contratto che si desidera implementare. Ad ogni porzione di codice unico verrà allegato un nuovo hash code che può essere utilizzato per creare nuove istanze.", "The compiled runtime WASM for the parachain you wish to register.": "La runtime WASM compilata per la parachain che desideri registrare", "The compiled runtime WASM for this parachain.": "La runtime WASM compilata di questa parachain", @@ -631,14 +632,14 @@ "The controller is the account that is be used to control any nominating or validating actions. I will sign this transaction.": "Il controller è l'account che è utilizzato per controllare ogni azione di nomina o di validazione. Firmerò questa transazione.", "The controller is the account that will be used to control any nominating or validating actions. Should not match another stash or controller.": "Il controller è l'account che è utilizzato per controllare ogni azione di nomina o di validazione. Non deve corrispondere con un altro stash o un ulteriore controller.", "The conviction that will be used for each delegated vote.": "La leva che sarà usata per ogni voto delegato", - "The conviction to use for this vote, with an appropriate lock period.": "La leva da utilizzare per questo voto, con relativo periodo di congelamento dei fondi.", + "The conviction to use for this vote, with an appropriate lock period.": "La leva da utilizzare per questo voto, con relativo periodo di vincolo dei fondi.", "The council account for the proposal. The selection is filtered by the current members.": "L' account del consiglio per la proposta. La selezione è filtrata sulla base dei membri attuali", "The council account for this vote. The selection is filtered by the current members.": "L' account del consiglio per questo voto. La selezione è filtrata sulla base dei membri attuali", "The council account that will apply the close for the current round.": "L'account del consiglio che finalizza la chiusura della sessione corrente.", - "The council member that is proposing this, submission equates to an \"aye\" vote.": "Il membro del consiglio proponente, automaticamente attribuise un voto \"si\" alla proposta", + "The council member that is proposing this, submission equates to an \"aye\" vote.": "Il membro del consiglio proponente, automaticamente attribuisce un voto \"si\" alla proposta", "The council proposal to make the vote on": "La proposta del consiglio oggetto di votazione", "The data that was signed. This is used in combination with the signature for the verification. It can either be hex or a string.": "I dati che sono stati firmati. Questi vengono usati in combinazione con la firma per la convalida. Può essere sia un hex che una stringa", - "The delay between vouching and the availability of the recovered account.": "La latenza fra un aiuto e la disponibilità dell'account riprstinato", + "The delay between vouching and the availability of the recovered account.": "La latenza fra un aiuto e la disponibilità dell'account ripristinato", "The delay period to apply in blocks": "Il periodo di latenza da applicare in blocchi", "The deployment constructor information for this contract, as provided by the ABI.": "Le informazioni di implementazione di questo contratto, come fornito dall'ABI.", "The deposit is below the {{minimum}} minimum required for the proposal to be evaluated": "Il saldo è minore di {{minimum}} richiesto per rendere la proposta valida", @@ -646,15 +647,15 @@ "The derivation path allows you to create different accounts from the same base mnemonic.": "La path di derivazione ti consente di creare account differenti provenienti dalla medesima frase mnemonica (seed)", "The desired threshold. Here set to a default of 50%+1, as applicable for general proposals.": "La soglia desiderata. Di base è configurata a 50%+1, utilizzabile per le proposte generiche.", "The destination account for any payments as either a nominator or validator": "L'account di destinazione per ogni pagamento, sia se nominator che se validator", - "The details of the transaction including the type, the description (as available from the chain metadata) as well as any parameters and fee estimations (as available) for the specific type of call.": "I dettagli della transazione connessa a questa chiamata specifica, incluso il tipo, la descrizione (fornita dai metadati on-chain) ed altri parametri disponibili.", + "The details of the transaction including the type, the description (as available from the chain metadata) as well as any parameters and fee estimations (as available) for the specific type of call.": "I dettagli della transazione incluso il tipo, la descrizione (fornita dai metadati on-chain) ed altri parametri disponibili.", "The elected validator list that did not get selected by the Phragmen algorithm for this era. However they may be selected in the future.": "La lista dei validatori nominata ma non selezionata per l'era corrente dall'algoritmo Phragmen. Tuttavia, tali validators potrebbero essere selezionati in futuro.", "The email address associated with this identity.": "L'email associata a questa identità", "The existing account password as specified when this account was created or when it was last changed.": "La password dell'account esistente specificata quando è stato creato o quando è stato modificato.", "The external proposal to send to the technical committee": "La proposta esterna da inoltrare al comitato tecnico", "The final recipient balance is less or equal to {{existentialDeposit}} (the existential amount) and will not be reflected": "Il saldo finale del destinatario è minore o uguale a {{existentialDeposit}} (il saldo attuale) e non sarà coinvolto.", - "The funds will only be available for withdrawal after the unbonding period, however will not be part of the staked amount after the next validator election. You can follow the unlock countdown in the UI.": "I fondi saranno disponibili solo dopo il periodo di svincolo, tuttavia non concorreranno allo staking. Puoi controllare il tempo che rimane per lo svincolo direttamente dall'interfaccia.", + "The funds will only be available for withdrawal after the unbonding period, however will not be part of the staked amount after the next validator election. You can follow the unlock countdown in the UI.": "I fondi saranno disponibili solo dopo il periodo di svincolo, tuttavia non concorreranno allo staking. Puoi controllare il tempo che rimane per lo svincolo direttamente dall'interfaccia utente.", "The hash for the proposal this vote applies to": "L'hash della proposta al quale questo voto si lega", - "The hash of the preimage for the proposal as previously submitted or intended.": "L'hash del caricamento codice correlato alla proposta cosi come precedentemente inoltrata o formulata.", + "The hash of the preimage for the proposal as previously submitted or intended.": "L'hash della proposta generata dalla proposta cosi come precedentemente designata o formulata.", "The hash of the proposal image, either already submitted or valid for the specific call.": "L' hash della proposta, inoltrata o già valida per questo specifico richiamo", "The hash of the selected proposal, use it for submitting the proposal": "L'hash della proposta selezionata, usalo per inoltrare la stessa proposta", "The helpers should be able to verify, via an off-chain mechanism, that the account owner indeed wishes to recover access and as such provide any approvals. In the cases of malicious recovery procedures, they will have the power to stop it.": "Gli aiutanti dovrebbero essere in grado di verificare mediante un meccanismo off-chain che il proprietario dell'account desidera riprenderne il possesso, e dovrebbero provvedere alla approvazione. In caso di una procedura sospetta o fraudolenta hanno la possibilità di arrestare il processo di recupero.", @@ -673,10 +674,10 @@ "The maximum amount of gas that can be used by this call. If the code requires more, the call will fail.": "La quantità massima di gas che può essere utilizzata per questo richiamo. Se il codice ne richiede di più, il richiamo fallisce.", "The maximum amount of gas that can be used by this deployment, if the code requires more, the deployment will fail.": "La quantità massima di gas che può essere utilizzato per questa implementazione, se il codice ne richiede di più, l'implementazione fallirà.", "The maximum amount of gas to use for this contract call. If the call requires more, it will fail.": "La quantità massima di gas da utilizzare per questo richiamo di contratto. Se il richiamo ne richiede di più, non funzionerà.", - "The maximum amount you can delegate is the amount of funds available on the delegating account.": "Il massimo ammontare che puoi delegare è pari alla quantità di fondi disponibili sull'account delegante.", + "The maximum amount you can delegate is the amount of funds available on the delegating account.": "La massima quantità che puoi delegare è pari al totale dei fondi disponibili sull'account delegante.", "The message to send to this contract. Parameters are adjusted based on the ABI provided.": "Il messaggio da inviare a questo contratto. I parametri sono regolati in base all'ABI fornito.", "The minimum amount that an account should have to be deemed active": "Il saldo minimo da possedere sull'indirizzo per mantenere un account attivo", - "The minimum amount that will be bonded": "Il minimo ammontare che sarà vincolato", + "The minimum amount that will be bonded": "La minima quantità di token che sarà vincolata", "The minimum deposit required": "Il minimo deposito richiesto", "The minimum number of committee votes required to approve this motion": "Il minimo numero di voti dei membri del comitato necessaria per approvare la mozione", "The minimum number of council votes required to approve this motion": "Il numero minimo di voti del consiglio richiesti per approvare questa mozione", @@ -690,16 +691,16 @@ "The password previously used to encrypt this account.": "La password precedentemente utilizzata per decrittare questo account", "The password to unlock the selected account.": "La password per sbloccare l'account selezionato", "The percentage reward (0-100) that should be applied for the validator": "La percentuale di ricompensa applicata dal validatore (0-100)", - "The preimage hash of the proposal": "L' hash del caricamento del codice correlato alla proposta", + "The preimage hash of the proposal": "L' hash della proposta associata alla proposta", "The private key for your account is derived from this seed. This seed must be kept secret as anyone in its possession has access to the funds of this account. If you validate, use the seed of the session account as the \"--key\" parameter of your node.": "La chiave privata del tuo account è generata da questo seed. Esso deve essere mantenuto segreto, in quanto chiunque ne entri in possesso ha accesso ai fondi dell'account. Se hai un nodo validatore, usa il seed dell'account della sessione come parametro \"--key\" del tuo nodo.", - "The proposal is in the queue for future referendums. One proposal from this list will move forward to voting.": "La proposta è in coda per futuro referendum. Una proposta di questa lista sarà ammessa al voto.", + "The proposal is in the queue for future referendums. One proposal from this list will move forward to voting.": "La proposta è in coda per potenziale futuro referendum. Una proposta di questa lista sarà ammessa al voto.", "The proposal that is being voted on. It will pass when the threshold is reached.": "La proposta oggetto di voto. Verrà approvata se sarà superata la soglia.", "The proposal that will be affected. Once closed for the current voting round, it would need to be re-submitted for a subsequent voting round.": "La proposta che sarà coinvolta. Una volta chiusa per la finestra di voto corrente, sarà necessaria reinoltrarla per la prossima sessione di voto.", "The proposal that will be affected. Once closed for the current voting round, it would need to be re-submitted to council for a subsequent voting round.": "La proposta che sarà interessata. Una volta chiuso il voto della presente sessione, sarà necessario re-inoltrarla al consiglio per una nuova sessione di voto", - "The proposal will be registered from this account and the balance lock will be applied here.": "La proposta sarà inoltrata e associata a questo account e qui saranno visibili i fondi richiesti da riservare", + "The proposal will be registered from this account and the balance lock will be applied here.": "La proposta sarà inoltrata e associata a questo account e da qui saranno visibili i fondi necessari da vincolare", "The proxy is one of the allowed proxies on the account, as set and filtered by the transaction type.": "Il proxy è uno di quelli consentiti sull'account, ed è configurato e filtrato sulla base del tipo di transazione", "The proxy to be used for this transaction.": "Il proxy usato per questa transazione", - "The reason why this tip should be paid.": "La ragione per la quale questa mancia debba essere pagata", + "The reason why this tip should be paid.": "La motivazione per la quale ritieni questa mancia debba essere pagata", "The recoverable account is protected against the loss of seed/access by a social process.": "Un account ripristinabile è protetto nei confronti di smarrimento di seed o ingegneria sociale.", "The resulting signature of the input data, as done with the crypto algorithm from the account. (This could be non-deterministic for some types such as sr25519).": "La firma generata sui dati di input, finalizzata con l'algoritmo di crittografia dell'account (potrebbe essere non deterministico come il formato sr25519)", "The scheduling preference for this parachain.": "La pianificazione preferita per questa parachain", @@ -716,9 +717,9 @@ "The signatory is one of the allowed accounts on the multisig. The transaction could either be the call or an approval for the hash of a call.": "Il firmatario ha un account valido sul multisig. La transazione può essere sia una chiamata che una approvazione correlata all'hash di una chiamata.", "The signatory to send the approval/cancel from": "La firma da inviare per l'approvazione o la cancellazione", "The signature as by the account being checked, supplied as a hex-formatted string.": "La firma dopo il check dell'account, fornito come stringa formattata in hex", - "The specific eras on which there are unapplied slashes. For each era a separate proposal is to be made.": "Le ere specificate sulla quale ci sono slashes non applicati. Per ognuna è necessario formulare una proposta separata", + "The specific eras on which there are unapplied slashes. For each era a separate proposal is to be made.": "Le ere con slashes non puniti. Per ognuna è necessario formulare una proposta separata", "The specified value is greater than the recommended amount. You may not be adequately protected against slashing events or have funds for future fees.": "Il valore specificato è maggiore del valore suggerito. Potresti non essere adeguatamente protetto in caso di slashes o non avere abbastanza fondi per successive commissioni", - "The specified value is greater than your free balance. The node will bond the maximum amount available.": "Il valore specificato è maggiore del tuo ammontare di fondi trasferibili. Il nodo vincolerà la quantità massima disponibile.", + "The specified value is greater than your free balance. The node will bond the maximum amount available.": "Il valore specificato è maggiore del saldo trasferibile. Il nodo vincolerà la quantità massima disponibile.", "The specified value is too large and does not allow funds to pay future transaction fees.": "Il valore specificato è troppo grande e non ti permette di pagare successivi costi di commissione", "The stash account that is used. This will allow the controller to perform all non-funds related operations on behalf of the account.": "Lo stash account utilizzato. Questo consente al controller di eseguire tutte le operazioni non correlate all'utilizzo dei fondi per conto dello stash stesso.", "The stash and controller pair as linked. This operation will be performed via the controller.": "Lo stash e il controller sono collegati. Questa operazione sarà eseguita via controller.", @@ -737,24 +738,24 @@ "The transferred balance will be subtracted (along with fees) from the sender account.": "Il saldo trasferito sarà sottratto (con le commissioni) dall'account del mittente.", "The twitter name for this identity.": "L'account Twitter di questa identità", "The type of council proposal to submit.": "Il tipo di proposta da inoltrare", - "The unapplied slashed era to cancel.": "L'era da cancellare sulla quale ci sono slashes inapplicati", + "The unapplied slashed era to cancel.": "L'era con slashes non puniti da cancellare", "The unchecked weight as specified for the sudoUncheckedWeight call.": "Il peso non verificato come specificato nella chiamata di sudoUncheckedWeight", "The validators selected by the Phragmen algorithm to nominate for this era.": "Il validator selezionato dall'algoritmo Phragmen per il tuo stake sull'era corrente", - "The validators that are not in the validator set because they need more nominations or because they have willingly stop validating. Any nominations made before the next election will also appear here.": "I validatori che hai nominato ma che non sono stati eletti perchè in attesa di ulteriori nomine da altri nominators, o perchè hanno arrestato la loro attività. Se aggiungerai una nuova nomina, essa apparirà qui fino alla prossima elezione", - "The validators that are over-subscribed, only the top 64 backing stake will be rewarded.": "I validators iper-nominati; solo le 64 nomine contenenti più fondi in stake concorreranno alla ricezione della ricompensa.", + "The validators that are not in the validator set because they need more nominations or because they have willingly stop validating. Any nominations made before the next election will also appear here.": "I validatori che hai nominato ma non attivi perchè in attesa di ulteriori nomine da altri nominators, o perchè hanno arrestato la loro attività. Se aggiungerai una nuova nomina, essa apparirà qui fino alla prossima elezione", + "The validators that are over-subscribed, only the top 64 backing stake will be rewarded.": "I validators iper-nominati; solo I primi 64 nominators con più fondi messi in stake concorreranno alla ricezione della ricompensa.", "The validators that got slashed and for which your nomination got auto-chilled. Re-nominating these will make them available to the Phragmen algorithm.": "I validators che hanno slashato e sui quali la tua nomina è stata sospesa. Rinominare questi validatori li renderà nuovamente disponibili alla selezione per l'algoritmo Phragmen", "The value associated with this vote. The amount will be locked (not available for transfer) and used in all subsequent elections.": "Il valore associato a questo voto. L' ammontare verrà bloccato (non disponibile per trasferimenti) ed usato in tutte le sessioni di voto/elezioni successive.", "The value is not in a valid address format": "Formato dell'indirizzo non valido", - "The value is the amount that is being asked for and that will be allocated to the beneficiary if the proposal is approved.": "Il valore è la quantità che è in staking e che sarà riallocata al destinatario in caso la proposta fosse approvata", + "The value is the amount that is being asked for and that will be allocated to the beneficiary if the proposal is approved.": "E' il valore richiesto e riallocato al beneficiario in caso la proposta venga approvata", "The vote to record for this proposal, either for or against.": "Il voto da raggiungere per questa proposta, a favore o contro.", - "The vote will be recorded for the selected account.": "Il voto sarà registrato per gli account selezionati", + "The vote will be recorded for the selected account.": "Il voto sarà associato all'account selezionato", "The vote will be recorded for this account. If another account delegated to this one, the delegated votes will also be counted.": "Il voto sarà registrato da questo account. Se è stato oggetto di delega, anche i voti dei deleganti saranno calcolati e considerati", - "The votes for the members, runner-ups and candidates. These should be ordered based on your priority.": "I voti per i membri, finalisti candidati. Questi dovrebbero essere ordinati sulla base delle tue preferenze.", + "The votes for the members, runner-ups and candidates. These should be ordered based on your priority.": "I voti per i membri, finalisti e candidati. Sceglili sulla base delle tue preferenze.", "The voting period to apply in blocks": "La finestra di voto in blocchi", - "There an no unapplied/pending slashes": "Non ci sono slashes in coda o inapplicati", + "There an no unapplied/pending slashes": "Nessuno slash non punito in coda", "There are no pending proposals": "Nessuna proposta in coda", "There are no registered parachains": "Nessuna parachain registrata", - "There are no unapplied/pending slashes": "Non ci sono slashes in coda o inapplicati", + "There are no unapplied/pending slashes": "Nessuno slash non punito in coda", "There is currently an ongoing election for new validator candidates. As such staking operations are not permitted.": "C'è una elezione per nuovi candidati validatori in corso. Pertanto le operazioni di staking non sono concesse.", "These are trusted individuals that can verify and approve any recovery actions. With recovery, once the threshold is reached, the funds associated with the account can be moved to a new destination.": "Questi sono individui di fiducia che possono verificare e approvare ogni attività. Con il ripristino dell'account, dopo il raggiungimento della soglia, i fondi associati possono essere ritrasferiti a nuovo indirizzo.", "These validators are active but only the top {{max}} nominators by backing stake will be receiving rewards. The nominating stash is not one of those to be rewarded in the current era.": "Questi validatori sono attivi ma solo i primi {{max}} nominatori riceveranno ricompense. Il nominator non riceverà ricompensa nell'era corrente", @@ -764,10 +765,10 @@ "This account has {{proxyNumber}} proxy set.": "Questo account ha {{proxyNumber}} proxies.", "This account is recoverable, with the following friends:": "Questo account è ripristinabile, con il supporto dei seguenti amici:", "This account that will perform the message signing.": "Questo account eseguirà la firma sul messaggio", - "This account will appear in the list of candidates. With enough votes in an election, it will become either a runner-up or a council member.": "Questo apparirà come account nella lista dei candidati all'elezione. Se otterrà abbastanza voti, sarà un finalista o eletto membro del consiglio", - "This account will be use to approve each candidate.": "Questo sarà l'account usato per l'approvazione di ogni candidato", + "This account will appear in the list of candidates. With enough votes in an election, it will become either a runner-up or a council member.": "L'account che apparirà nella lista dei candidati all'elezione. Se otterrà abbastanza voti, sarà finalista o eletto membro del consiglio", + "This account will be use to approve each candidate.": "Questo account verrà usato per la scelta dei candidati", "This account will make the proposal and be responsible for the bond.": "L'account che formulerà la proposta e che dovrà vincolare I fondi", - "This account will pay the fees for the preimage, based on the size thereof.": "Questo account pagherà le commissioni per il caricamento del codice", + "This account will pay the fees for the preimage, based on the size thereof.": "Questo account pagherà le commissioni di inoltro della proposta, sulla base delle sue dimensioni", "This could either be an approval for the hash or with full call details. The call as last approval triggers execution.": "Questa può essere una approvazione per l'hash o una approvazione con una chiamata di dettagli. La chiamata come ultima approvazione finalizza l'esecuzione", "This external account cannot be used to sign data. Only Limited support is currently available for signing from any non-internal accounts.": "Questo account esterno non può essere usato per firmare dati. Attualmente il supporto alla firma da parte degli account esterni è limitato.", "This injected account cannot be used to sign data since the extension does not support raw signing.": "L'account aggiunto non può essere utilizzato per firmare dati poichè l'estensione non supporta le firme di tipo raw.", @@ -787,7 +788,7 @@ "Tips": "Mance", "To council": "Al consiglio", "To ensure optimal fund security using the same stash/controller is strongly discouraged, but not forbidden.": "Per assicurare l'ottimale sicurezza dei fondi, è altamente sconsigliato usare lo stesso account come stash e controller, ma non vietato", - "Total amount of fund that will be reserved. These funds are returned when the identity is cleared": "La quantità di fondi che sarà vincolata. Questi fondi saranno restituiti quando l'identità avrà terminato il processo di verifica.", + "Total amount of fund that will be reserved. These funds are returned when the identity is cleared": "Il saldo che sarà vincolato. Questi fondi saranno restituiti quando l'identità avrà terminato il processo di verifica.", "Transfer": "Trasferisci", "Transfer an amount from a specific account into a parachain.": "Trasferisci fondi da un account specifico ad una parachain", "Transfer to chain": "Trasfersici alla chain", @@ -840,7 +841,7 @@ "Vote for defender": "Vota per il difensore", "Vote on proposal": "Vota sulla proposta", "Voting": "Votando...", - "Voting ends for referendum {{id}}": "Le votazioni per il referendum {{id}} si concludono ", + "Voting ends for referendum {{id}}": "Le votazioni per il referendum {{id}} si concludono", "Voting ends on council motion {{id}}": "Le votazioni per la mozione del Consiglio {{id}} si conludono", "Waiting": "In attesa", "Waiting for authorization from the extension. Please open the installed extension and approve or reject access.": "In attesa dell'autorizzazione dall'estensione. Si prega di aprire l'estensione installata e di approvarne o rifiutarne l'accesso.", @@ -848,9 +849,9 @@ "Warning: we did not find any attest statement for {{chain}}": "Attenzione: non abbiamo trovato alcuna dichiarazione di attestazione per {{chain}}", "We found a pre-claim with this Polkadot address. However, attesting requires signing with this account. To continue with attesting, please add this account as an owned account first.": "Abbiamo trovato una richiesta preliminare con questo indirizzo Polkadot. Tuttavia, l'attestazione richiede la firma con questo account. Per continuare, si prega di aggiungere questo account come account di proprietà.", "We will provide you with a generated backup file after your account is created. As long as you have access to your account you can always download this file later by clicking on \"Backup\" button from the Accounts section.": "Ti forniremo un file di backup dopo la creazione dell'account. Finchè avrai accesso al tuo account, puoi sempre scaricare questo backup cliccando sul bottone \"Backup\" nella sezione Accounts", - "When submitting a proposal the hash needs to be known. Proposals can be submitted with hash-only, but upon dispatch the preimage needs to be available.": "L'hash deve essere noto nel momento di inoltro di un codice. Le proposte possono essere inoltrate solo via hash, ma anche il codice deve essere disponibile durante la finalizzazione.", + "When submitting a proposal the hash needs to be known. Proposals can be submitted with hash-only, but upon dispatch the preimage needs to be available.": "Quando si inoltra una proposta, è necessario conoscerne l'hash collegato. Le proposte possono essere inoltrate solo attraverso il loro hash, ma la proposta stessa deve essere nota e compiuta durante il suo inoltro e implementazione.", "With the keep-alive option set, the account is protected against removal due to low balances.": "Con l'opzione keep-alive attiva, questo account è protetto contro la rimozione causata dalla regola del saldo minimo.", - "Withdraw these unbonded funds": "Preleva questi fondi svincolati", + "Withdraw these unbonded funds": "Preleva i fondi svincolati", "Withdraw unbonded funds": "Preleva fondi svincolati", "Yes": "Sì", "You are about to remove this account from your list of available accounts. Once completed, should you need to access it again, you will have to re-create the account either via seed or via a backup file.": "Stai per rimuovere questo account dalla lista di quelli disponibili. Una volta rimosso, per riutilizzarlo dovresti ripristinarlo o attraverso il seed o attraverso il file di backup", @@ -885,12 +886,12 @@ "account forgotten": "account dimenticato", "account restored": "account ripristinato", "accounts": "accounts", - "activate": "attiva", + "activate": "promulgazione tra", "added proxy": "proxy aggiunti", "additional bonded funds": "fondi addizionali da vincolare", "address": "indirizzo", "address copied": "indirizzo copiato", - "address created": "indirizzo creato", + "address created": "indirizzo aggiunto", "address edited": "indirizzo cambiato", "address forgotten": "indirizzo dimenticato", "address prefix": "prefisso dell'indirizzo", @@ -968,8 +969,8 @@ "default icon theme": "tema icone di default", "default interface language": "lingua dell'interfaccia di default", "defender": "difensore", - "defer": "defer", - "delay": "ritardo/latenza", + "defer": "deferiti", + "delay": "ritardo", "delegate democracy vote": "delega voto", "delegated account": "account delegato", "delegating account": "account delegante", @@ -985,7 +986,7 @@ "design samples": "esempio di disegno", "details": "dettagli", "development seed": "seed di sviluppo", - "dispatch queue": "coda di implementazione/finalizzazione", + "dispatch queue": "coda di promulgazione", "display name": "nome visualizzato", "do not include empty strings in the generated file": "non includere le stringhe vuote nel file generato", "does not appear to have a valid claim. Please double check that you have signed the transaction correctly on the correct ETH account.": "non sembra vantare un diritto di riscatto valido. Si prega di verificare di aver firmato la transazione sull'account ETH corretto.", @@ -998,8 +999,9 @@ "era": "era", "era cumulative": "ere cumulate", "era points": "punti era", + "era {{era}}": "era {{era}}", "era {{era}}, {{count}} slashes": "era {{era}}, {{count}} slashes", - "era {{era}}/unapplied": "era {{era}}/non calcolate", + "era {{era}}/unapplied": "era {{era}}/non puniti", "eras": "ere", "events": "eventi", "everything": "tutto", @@ -1016,7 +1018,7 @@ "filter by name, address or index": "filtra con nome, indirizzo o acronimo", "filter by name, address, or account index": "filtra dal nome, indirizzo o acronimo", "finalized": "ultimo blocco", - "finder": "motore di ricerca", + "finder": "proponente", "forks": "forks", "free balance": "saldo trasferibile", "from the following data": "dai seguenti dati", @@ -1029,8 +1031,8 @@ "https://example.com": "https://example.com", "id": "id", "identity": "identità", - "imminent preimage (proposal already passed)": "caricamento codice imminente (proposte già approvate)", - "immortal": "immortale", + "imminent preimage (proposal already passed)": "proposta imminente (già approvate)", + "immortal": "perpetua", "include all empty strings in the generated file": "includi tutte le stringhe vuote nel file generato", "include field": "includi campo", "include option": "include l'opzione", @@ -1038,6 +1040,7 @@ "initial head state": "stato iniziale", "initial state": "stato iniziale", "intentions": "lista candidati", + "interface operation mode": "modalità dell'interfaccia di operazione", "invalid ABI file selected": "file ABI selezionato non valido", "invalid/unknown registrar account": "invalido/ignoto account registrar", "judgement": "giudizio", @@ -1048,7 +1051,7 @@ "last #": "ultimo #", "last block": "ultimo blocco", "last reward": "ultima ricompensa", - "launch period": "finestra di lancio", + "launch period": "finestra di voto", "legal name": "nome legale", "lifetime": "perpetuo", "limit to elected": "mostra validator eletti (attivi)", @@ -1075,7 +1078,7 @@ "my ordered votes": "i miei voti", "name": "nome", "nav.accounts": "Accounts", - "nav.claims": "Riscatto DOT (prevendita)", + "nav.claims": "Riscatto", "nav.contracts": "Contratti", "nav.council": "Consiglio", "nav.dashboard": "Pannello di Controllo", @@ -1108,7 +1111,7 @@ "no messages": "nessun messaggio", "no peers connected": "nessun peer connesso", "no tags": "nessun tag", - "no unapplied slashes found": "nessun slashes non applicato individuato", + "no unapplied slashes found": "nessun slashes non punito trovato", "nominated accounts": "accounts nominati", "nominators": "nominators", "not signed": "non firmato", @@ -1118,11 +1121,11 @@ "only this network": "solo questo network", "only with an identity": "solo con identità", "origin": "origine", - "other": "altri", - "other stake": "altri fondi in stake", + "other": "stake dei nominators", + "other stake": "stake dei nominators", "our best": "nostro migliore", "overall/validator": "totale/validator", - "own": "proprio", + "own": "stake del validator", "own stake": "stake del validator", "parachain id": "ID della parachain", "parachains": "parachains", @@ -1145,11 +1148,11 @@ "period": "periodo", "points": "punti", "pot": "pot", - "preimage hash": "caricamento codice hash", - "preimage {{hash}}": "anteprima {{hash}}", + "preimage hash": "hash della proposta", + "preimage {{hash}}": "proposta {{hash}}", "prev": "precedente", "prime member": "primo membro", - "prime voter": "Primo Membro votante", + "prime voter": "Primo Membro elettore", "priority {{index}}": "priorità {{index}}", "profit/era": "profitti per era stimati", "profit/era est": "profitti per era stimati", @@ -1273,7 +1276,7 @@ "term progress": "avanzamento dei termini", "the account to make recoverable": "l'account da rendere ripristinabile", "the account to recover to": "l'account da recuperare a", - "the amount that should be transferred. It needs to be less than the available balance": "i fondi che dovranno essere trasferiti. E' necessario che siano minori del saldo disponibile", + "the amount that should be transferred. It needs to be less than the available balance": "il saldo che dovrà essere trasferito. E' necessario che sia minore del saldo disponibile", "the associated controller": "controller associato", "the era to cancel for": "era da cancellare", "the language to display translations for": "lingua da visualizzare per la traduzione", @@ -1288,7 +1291,7 @@ "tip reason": "motivazione per la mancia", "tip value": "valore della mancia", "tips": "mance", - "total": "totale", + "total": "totale in stake", "total deposit": "quantità depositata totale", "total issuance": "emissione totale", "total peers": "peers totali", @@ -1300,11 +1303,11 @@ "transferrable": "trasferibile", "transferrable ": "trasferibile", "trusted social recovery helpers": "aiutanti di fiducia disponibili", - "turnout": "affluenza", + "turnout": "partecipanti", "twitter": "twitter", "type": "tipo", - "unapplied": "inapplicato", - "unapplied slashes": "slash inapplicati", + "unapplied": "non punito", + "unapplied slashes": "slashes non applicati", "unbond amount": "quantità svincolata", "unbonding": "svincolando", "unchecked weight for this call": "peso non verificato per questo richiamo", @@ -1347,7 +1350,7 @@ "votes": "esito", "voting account": "account votante", "voting balance": "saldo del voto", - "voting end": "fine del referendum/voto", + "voting end": "termina tra", "voting period": "finestra di voto", "voting round": "sessione di voto", "waiting": "in attesa", @@ -1388,4 +1391,4 @@ "{{threshold}}, not passing": "{{threshold}}, respinta", "{{threshold}}, passing": "{{threshold}}, approvato", "{{value}}x voting balance, locked for {{lock}}x enactment ({{period}} days)": "{{value}} x saldo dei voti, bloccato per {{lock}}x promulgazione {{period}} giorni)" -} \ No newline at end of file +}